1 00:01:14,366 --> 00:01:15,908 Bunun bir kaza olduğunu mu düşünüyorsun? 2 00:01:15,992 --> 00:01:20,371 -Princess Di'yi kim öldürmek ister ki? -O çok genç ve çok güzel. 3 00:01:23,958 --> 00:01:25,668 uyuyacağım. 4 00:01:38,473 --> 00:01:41,141 Joanie, kediyi beslemeyi unutma. 5 00:01:44,354 --> 00:01:45,896 Kedicik, kedicik. 6 00:02:01,413 --> 00:02:03,205 Müziği kısın! 7 00:02:14,884 --> 00:02:18,345 Kitty, Kitty, akşam yemeği hazır. 8 00:02:20,598 --> 00:02:21,807 Kitty. 9 00:02:37,824 --> 00:02:40,242 Kitty, Kitty, akşam yemeği hazır. 10 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Kitty, akşam yemeği hazır. 11 00:04:32,105 --> 00:04:34,648 Kediyi neden daha önce beslemedin? 12 00:04:48,204 --> 00:04:49,538 İyi hissediyor musun? 13 00:05:11,853 --> 00:05:14,146 Hayır, kapa çeneni şu lanet çeneni! 14 00:05:27,452 --> 00:05:29,119 Adın ne? 15 00:05:31,122 --> 00:05:33,582 Jаniе Саtеs. 16 00:05:35,752 --> 00:05:38,128 Peki ölen kişi kız kardeşin miydi? 17 00:05:38,922 --> 00:05:40,673 Adı Joanié değil. 18 00:05:41,466 --> 00:05:42,883 Biz ikiziz. 19 00:05:46,096 --> 00:05:48,555 Bunu kimin yaptığını görebildiniz mi? 20 00:05:49,099 --> 00:05:50,599 Sadece bir bakış. 21 00:05:53,436 --> 00:05:54,937 Karanlıktı. 22 00:05:56,731 --> 00:05:58,357 Emin değilim. 23 00:06:04,197 --> 00:06:08,283 Profesyonel görüşünüze göre Dr. Gramm, bir adli psikiyatrist olarak, 24 00:06:08,368 --> 00:06:13,163 Jon Forster'ın serbest kalmasına izin verilirse, yine tecavüz ve cinayet mi? 25 00:06:13,248 --> 00:06:15,124 -İnanıyorum... - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 26 00:06:15,208 --> 00:06:17,710 Doğası gereği spekülatiftir. 27 00:06:17,794 --> 00:06:20,879 Dr. Gramm savcının kiralık silahıdır. 28 00:06:20,964 --> 00:06:23,924 yılın adli psikiyatristi, tabiri caizse, 29 00:06:24,009 --> 00:06:28,387 kimi beğeniyor hipotezler üzerine Delphi'nin Oracle'ı 30 00:06:28,471 --> 00:06:31,015 sanki onlar çok soğukmuş gibi. 31 00:06:31,099 --> 00:06:33,142 İtiraz reddedildi. 32 00:06:33,226 --> 00:06:35,936 Dr. Gramm, soruyu cevaplayabilirsiniz. 33 00:06:38,023 --> 00:06:39,815 -İnanıyorum... - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, 34 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 gerekçesiyle tanığın ileri sürdüğü 35 00:06:41,985 --> 00:06:46,405 Joanié Cates'in varsayımsal bir tasviri tamamen fantezi olan suç sahnesi 36 00:06:46,489 --> 00:06:50,576 konforla dolu ve kusursuz biçimde simetrik bir yayla sarılmış. 37 00:06:50,660 --> 00:06:52,995 Bitirdiniz mi Bayan Веnnett? 38 00:06:53,538 --> 00:06:57,416 Müşterim kurban için üzülüyor bu iğrenç suçun, 39 00:06:57,500 --> 00:07:01,420 ve daha fazla kadının öldürülmesinden korkuyor gerçek katil serbest kaldığına göre, 40 00:07:01,504 --> 00:07:03,464 bu işlemlerin aptallığından dolayı kıkırdayarak. 41 00:07:03,548 --> 00:07:04,923 Sanırım işin bitti. 42 00:07:05,008 --> 00:07:08,260 Evet, bitirdin Miss Веnnett ve reddetti. 43 00:07:09,137 --> 00:07:13,098 Ve şimdi, Dr. Gramm, aslında soruyu cevaplayabilirsiniz. 44 00:07:14,309 --> 00:07:17,770 Peki soru nedir Sayın Yargıç? unuttum. 45 00:07:17,854 --> 00:07:21,982 Soruyu biliyorum. üzgünüm. Cevabını da biliyorum. 46 00:07:27,364 --> 00:07:30,657 mesleki görüşüme göre bir adli psikiyatrist olarak, 47 00:07:30,742 --> 00:07:34,578 Jon Forster bir seri katil ve tecavüzcü. 48 00:07:34,662 --> 00:07:39,333 kimin serbest kalmasına izin verilirse yine tecavüz edip öldürecek. 49 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 Teşekkür ederim Doktor. Başka bir şey yok. 50 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 Biz jüri olarak sanığı buluyoruz. Jon Forster, 51 00:07:45,632 --> 00:07:49,885 birinci derece cinayetten suçlu, özel koşullarla. 52 00:07:51,429 --> 00:07:56,308 Jürideki bayanlar ve baylar, Devletin teşekkürüyle serbest bırakılırsınız. 53 00:07:56,393 --> 00:07:59,311 Sanık tutuklanacak devletin sustodo'suna, 54 00:07:59,396 --> 00:08:02,231 cezasının kesinleşmesi bekleniyor. 55 00:08:02,565 --> 00:08:03,732 Tisk-tosk, Dos. 56 00:08:03,817 --> 00:08:05,693 Hizmetiniz için çok teşekkür ederim. 57 00:08:05,777 --> 00:08:07,111 Tisk-tosk. 58 00:09:13,636 --> 00:09:14,970 Ah, ben. 59 00:09:16,389 --> 00:09:19,016 - Evet? - Hayır Jask. Kabuk. 60 00:09:19,100 --> 00:09:20,434 Bütün sabah sana söyledim. İyi misin? 61 00:09:20,518 --> 00:09:23,312 - Ama okuyacağım. Naber? -Endişelendim. 62 00:09:23,396 --> 00:09:26,190 Çok fazla endişeleniyorsun, Shellu. Neler oluyor? 63 00:09:26,274 --> 00:09:28,734 Frank Rarks satıyor. Sizinle hemen konuşmaya gerek yok. 64 00:09:28,818 --> 00:09:30,819 Peki, sen onu okşa. 65 00:09:32,697 --> 00:09:35,157 Dün gece çok eğlendim Bayan Rollard. 66 00:09:36,117 --> 00:09:40,162 Ben de. için teşekkürler şarap tadımı dersi, Dr. Gram. 67 00:09:40,663 --> 00:09:43,332 -Jask. -Jask. 68 00:09:43,416 --> 00:09:45,793 Hayır, Jask. Frank Rarks'ı buldum. Devam etmek. 69 00:09:45,877 --> 00:09:47,252 Hayır, Frank. 70 00:09:47,337 --> 00:09:50,923 Jask. Evet, bir tane daha aldık. 71 00:09:51,007 --> 00:09:52,841 Hayır, aynı mı? 72 00:09:52,926 --> 00:09:54,134 Her ayrıntı. 73 00:09:54,719 --> 00:09:57,346 Yan yırtıklara kadar. 74 00:09:57,555 --> 00:10:00,349 Nalothane, sarabinerler, ipler, işler. 75 00:10:01,101 --> 00:10:02,643 Yine Seattle Avcısı. 76 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Şu anda neredesin? 77 00:10:03,812 --> 00:10:06,188 Bak, Jask. Bir kaset var. 78 00:10:07,190 --> 00:10:09,233 Görmek isteyeceksin. 79 00:10:10,235 --> 00:10:12,111 Jask mı? Hala orada mısın? 80 00:10:14,030 --> 00:10:15,197 Evet. 81 00:10:20,370 --> 00:10:22,121 Benimle onun ofisinde buluş, tamam mı? 82 00:10:22,205 --> 00:10:23,539 Elbette Jask. 83 00:10:46,271 --> 00:10:47,479 Nereye? 84 00:10:47,564 --> 00:10:50,441 1 14 Weston, lütfen. Quisk'e. 85 00:10:57,282 --> 00:10:58,782 Hoş geldin Bask, Seattle. 86 00:10:58,867 --> 00:11:02,161 Röportajımıza devam ediyoruz Jon Forster'la birlikte, 87 00:11:02,245 --> 00:11:05,539 cinayetten kim hüküm giydi Joanie Sates'in, dokuz yıl önce, 88 00:11:05,623 --> 00:11:10,127 görgü tanığının ifadesine dayanarak ikiz kız kardeşi Janie Sates'ten. 89 00:11:10,211 --> 00:11:13,339 Jon Forster'ın gece yarısı ölmesi planlanıyor. Walla Walla Реnitеntiаry'de. 90 00:11:13,423 --> 00:11:15,424 -O istasyonu değiştirmenin bir sakıncası var mı, lütfen? -Mr. Forster, 91 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 devlete tepkiniz nedir? 92 00:11:19,888 --> 00:11:21,221 Teşekkür ederim. 93 00:11:35,362 --> 00:11:36,403 Buraya daha gelebildim mi? 94 00:11:36,488 --> 00:11:39,490 -Evet, konferans odasında iki dakika. -Tamam. 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,200 Hiç arama var mı? 96 00:11:41,284 --> 00:11:43,535 New York Times, Wall Street Journal, Time, Newswееk. 97 00:11:43,620 --> 00:11:46,914 Herkes bir teklifin olup olmadığını bilmek istiyor Forster'ın devam eden davası hakkında. 98 00:11:46,998 --> 00:11:48,540 Yorum yok. 99 00:11:50,960 --> 00:11:53,796 Jаnié Саtes sana bir hediye vermek için geldi. 100 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 Dr. Gramm. 101 00:11:55,799 --> 00:11:58,050 üzgünüm. Bunun uygun olup olmadığını bilmiyorum. 102 00:11:58,134 --> 00:11:59,843 sadece... 103 00:11:59,928 --> 00:12:02,554 Sadece günü işaretlemek istedim. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,764 Teşekkür ederim Jаnié. 105 00:12:03,848 --> 00:12:07,976 kız kardeşim Joanie'nin olmasına sevindim unutulmadı. Teşekkür ederim. 106 00:12:08,561 --> 00:12:12,398 Her şey için. Sen sadece... Sen yolundan çekildin ve ben... 107 00:12:13,149 --> 00:12:15,401 Meşgulsün. bu yüzden buradan çıkacağım. 108 00:12:15,485 --> 00:12:18,696 Janie. İyi iş çıkardık, Jаnié. İyi iş çıkardık. 109 00:12:19,197 --> 00:12:20,614 Tamam. 110 00:12:20,699 --> 00:12:21,907 Teşekkürler. 111 00:12:26,371 --> 00:12:27,913 Sana yardım edebilir miyim? 112 00:12:27,997 --> 00:12:29,623 Öğrencilerimden biri misin? 113 00:12:29,708 --> 00:12:30,749 Hayır. 114 00:12:31,835 --> 00:12:33,043 -Jасk. -Evet. 115 00:12:33,128 --> 00:12:37,381 Seni Jеrеmу Gubеr ile tanıştırmak istiyorum. Başsavcı'nın ofisi ile. 116 00:12:37,465 --> 00:12:40,259 Jеrеmу şarjda Seattle Slаyerer görev gücünden. 117 00:12:40,343 --> 00:12:44,221 Dr. Gramm, sizinle tanıştığıma çok sevindim. Bu benim için gerçekten büyük bir onur. Öyle. 118 00:12:44,305 --> 00:12:45,514 Üzgünüm... 119 00:12:45,598 --> 00:12:47,808 Hayır, bu çok güzel konferans odası da. 120 00:12:47,892 --> 00:12:50,227 Ve FВl'den bu özel ajan Mástire. 121 00:12:50,311 --> 00:12:51,895 Dr. Gramm. 122 00:12:51,980 --> 00:12:53,856 Keyif. Oturun. 123 00:12:55,984 --> 00:12:57,526 Hayır dostum. 124 00:12:57,610 --> 00:12:58,694 Ace. 125 00:13:00,196 --> 00:13:01,405 Jеrеmу. 126 00:13:03,033 --> 00:13:05,617 Seattle Slаyerer görev gücü. 127 00:13:06,202 --> 00:13:10,289 Peki, tamam Eminim bir sürü sorunuz vardır. 128 00:13:11,291 --> 00:13:15,377 bu yüzden onlara cevap vermek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. ama önce ben... 129 00:13:16,296 --> 00:13:20,007 Hayır. Öncelikle sanırım hepimiz birer kurabiye yemeliyiz. 130 00:13:21,968 --> 00:13:24,053 Bunlar Jаniе Саtеs'ten. 131 00:13:26,097 --> 00:13:28,307 -Jеrеmу? -Tabii, teşekkür ederim. 132 00:13:29,934 --> 00:13:32,728 -Frank? -Hayır, teşekkürler Jасk. 133 00:13:33,396 --> 00:13:34,563 HAYIR? 134 00:13:35,315 --> 00:13:36,774 Bay. Peki? 135 00:13:38,902 --> 00:13:41,028 Sen iyi bir sporcusun, Jеrеmу. 136 00:13:41,321 --> 00:13:44,031 Belki biraz süt, ne düşünüyorsun? 137 00:13:47,327 --> 00:13:51,497 Shelly, sütümüz var, değil mi? Üç bardakta halka. 138 00:13:51,581 --> 00:13:53,374 Benim için hiçbir şey yok, Jасk. 139 00:13:53,458 --> 00:13:54,708 Tamam, bunu iki yap. 140 00:13:54,793 --> 00:13:56,543 Hayır, üç yap. 141 00:13:57,420 --> 00:14:00,005 Belki fikrin değişecek. 142 00:14:00,590 --> 00:14:02,341 Peki bakalım... 143 00:14:03,718 --> 00:14:08,305 Dün geceki suç sahnesini varsayabilirim 144 00:14:08,390 --> 00:14:11,684 çok benziyordu Forster'ın önceki suç sahneleri, değil mi? 145 00:14:11,768 --> 00:14:14,353 -Tamamen eşleşiyorlar, evet. -Peki bu bizi nereye götürür? 146 00:14:14,437 --> 00:14:20,275 Belki ve bu çok uzak bir ihtimal olabilir, peki ya fail Forster'la çalıştıysa? 147 00:14:20,360 --> 00:14:24,863 ve bu sahnelenen sahneler amaçlanmıştı suçlu kararına biraz şüphe uyandırmak için mi? 148 00:14:24,948 --> 00:14:27,032 -Onunla git. -Muhtemelen onu sağlıyorum 149 00:14:27,117 --> 00:14:30,119 idamın ertelenmesi veya hatta yeni bir duruşma ile. 150 00:14:31,287 --> 00:14:33,997 Altın yıldız, Jеrеmу. Büyük altın yıldız. 151 00:14:34,708 --> 00:14:38,210 yani ben de aynen böyle düşünüyorum burada oluyor. 152 00:14:38,294 --> 00:14:40,212 Hayır, kopyalamaya devam ediyorum. 153 00:14:40,296 --> 00:14:43,465 -Evet. -Elbette başka bir olasılık daha var. 154 00:14:43,550 --> 00:14:45,592 -Evet? -Forstеr masumdur, 155 00:14:45,677 --> 00:14:47,219 - haksız yere mahkum edilmiş. -HAYIR. 156 00:14:47,303 --> 00:14:49,013 Görev gücü bunun farkında 157 00:14:49,097 --> 00:14:52,349 özel fikrin Forster'ın ikna edilmesi kritik bir olaydı. 158 00:14:52,434 --> 00:14:55,686 -Peki o zaman neden ilk denemesini yaptı? -Prosedürel hata. 159 00:14:55,770 --> 00:14:58,814 Ve neden hiç yargılanmadı? bekleyen diğer beş cinayetten herhangi biri 160 00:14:58,898 --> 00:15:01,233 ona mı atfediyorsun? 161 00:15:01,901 --> 00:15:03,944 Bunun ofisimin en önemli görevi olduğunun farkındasın 162 00:15:04,029 --> 00:15:06,697 masum bir adam sağlamak bu gece idam edilmedi. 163 00:15:06,781 --> 00:15:08,282 Bunu anlıyor musun? 164 00:15:08,366 --> 00:15:12,870 Bak, Jасk, eğer ifadenizle ilgili herhangi bir değerlendirmeniz varsa 165 00:15:12,954 --> 00:15:17,082 ya da masaya koymak istediğiniz yeni bir şey varsa, şimdi tam zamanı olacaktır. 166 00:15:17,167 --> 00:15:18,417 Karakterleştirmenin adil olduğunu düşünüyor musun? 167 00:15:18,501 --> 00:15:21,420 Jon Forster'a karşı tutumumuz kişisel bir intikam olarak mı? 168 00:15:21,504 --> 00:15:25,799 Eğer adil davranırsak, elbette. Bu kişisel bir intikam. 169 00:15:25,884 --> 00:15:28,260 Kişisel bir intikamım var Ted Wundu'ya karşı 170 00:15:28,345 --> 00:15:32,598 ve Gasu ve yaklaşık 10 veya 15 kişi daha Ortalıkta dolaşan seri katiller... 171 00:15:32,682 --> 00:15:34,391 - Jask, lütfen. -...şu anda sokaklarda. 172 00:15:34,476 --> 00:15:36,393 Ama bu faydalıdır. 173 00:15:36,478 --> 00:15:39,188 Bir sorun daha var bunu ele almamız gerekiyor. 174 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 Sütçü kız. 175 00:15:57,165 --> 00:15:59,041 Burada neler oluyor? 176 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 Dаle Morris adında bir kadını tanıyor musun? 177 00:16:02,295 --> 00:16:03,379 Evet. 178 00:16:04,047 --> 00:16:05,130 Şimdi? 179 00:16:05,674 --> 00:16:09,259 -O benim öğrencim. -O senin sadece öğrencin mi? 180 00:16:09,594 --> 00:16:13,305 Tamam Dr. Gramm, biz burada federal ajanlarız. Burada yalan söylemek istemezsin. 181 00:16:13,390 --> 00:16:15,057 Bir ilişkimiz vardı. 182 00:16:15,141 --> 00:16:16,975 Şu anda bana karşı çok gizemli davranıyorsun. 183 00:16:17,060 --> 00:16:21,021 Profesyonel bir ilişkimiz vardı. gerçek bir ilişki değil. 184 00:16:21,648 --> 00:16:24,983 Yaklaşık bir yıl önce babası öldü. Çok dertliydi. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,695 Ona bir psikiyatrist gibi davrandım. 186 00:16:28,405 --> 00:16:33,659 Öğrencilerimle yatmam, Bay. Guber. Hastalarımla da uyumuyorum. 187 00:16:34,452 --> 00:16:38,747 Şimdi bunun ne alakası var herhangi bir şeyle, yani? 188 00:16:38,832 --> 00:16:39,915 Jасk. 189 00:16:40,917 --> 00:16:46,005 Dalé Morris dün gece öldürüldü. O üçüncü ve son kurban. 190 00:16:48,925 --> 00:16:51,510 Dale'yi en son ne zaman gördün? 191 00:16:54,514 --> 00:16:55,639 ben... 192 00:17:00,270 --> 00:17:01,937 Onu dün gece gördüm. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,775 İnanılmaz derecede zor olan profesörümüze, 194 00:17:07,402 --> 00:17:09,611 teşekkür ederiz diyoruz 195 00:17:10,572 --> 00:17:12,865 hayatlarımızı perişan ettiğin için. 196 00:17:13,575 --> 00:17:15,409 Bu zevk tamamen bana ait. 197 00:17:27,672 --> 00:17:28,756 Kutlama yapıyorduk. 198 00:17:28,840 --> 00:17:31,967 Kutluyordun Forster'ın idam cezası mı bekleniyor? 199 00:17:32,052 --> 00:17:37,431 Hayır, onun mahkumiyetini kutluyorduk. onun idamı değil. 200 00:17:38,475 --> 00:17:40,601 devrilmedi bu yüzden bundan mutluyduk. 201 00:17:40,685 --> 00:17:42,227 Bu konu üzerinde çok çalıştık. 202 00:17:42,312 --> 00:17:45,439 Bir kasetimiz var bu olay yerinde kalmıştı. 203 00:17:47,192 --> 00:17:49,526 Şimdi bunu sizin için oynayacağız. 204 00:17:50,779 --> 00:17:53,947 Bu mesaj Dr. Jасk Gramm'adır. 205 00:17:56,868 --> 00:18:00,579 Yanlış adamı yakaladın. Forstеr masum. 206 00:18:00,663 --> 00:18:05,417 Lütfen artık beni incitme. Artık beni incitme. 207 00:18:06,961 --> 00:18:09,254 Gitmeme izin vereceksin, değil mi? 208 00:18:10,882 --> 00:18:14,968 Gitmeme izin vereceğini söylemiştin. Okumamı istediğini okudum. ben... 209 00:18:25,146 --> 00:18:28,857 Jасk, bu böyle devam ediyor ölmeden yaklaşık bir saat önce. 210 00:18:28,942 --> 00:18:32,653 Neden seni okuduğunu düşünüyorsun? Bu mesaj mı Dr. Gramm? 211 00:18:38,743 --> 00:18:41,537 Doktor Gramm mı? 212 00:18:42,038 --> 00:18:43,288 Aman Tanrım. 213 00:18:43,373 --> 00:18:48,794 müfettişlerimizi görevlendirmenizi istiyorum FВl ile koordineli olarak çalışın. 214 00:18:48,878 --> 00:18:52,423 her şeyi bilmek istiyorum Dalé Morris son 24 saatte bunu yaptı. 215 00:18:52,507 --> 00:18:54,925 Nereye gitti, kiminle konuştu? 216 00:18:55,010 --> 00:18:58,804 Dr.Gramm'ın muayenesini rica edebilir miyim? hazır mısın lütfen? Teşekkür ederim. 217 00:19:00,056 --> 00:19:03,559 -Teşekkür ederim Shellу. -Ne için? 218 00:19:04,728 --> 00:19:07,688 -Bilmiyorum. Her şey. -Bunu yapmandan nefret ediyorum, Jасk. 219 00:19:07,772 --> 00:19:11,233 Bunu her yaptığınızda, Sanırım sonunda öleceksin. 220 00:19:13,069 --> 00:19:17,406 -Sadece benden seninle bir daha evlenmemi isteme. -Kim değil? Birbirimiz için mükemmeliz. 221 00:19:17,490 --> 00:19:21,452 Evet, evet. Yanıldığımı bekle ve sen de bir tören fobisisin. 222 00:19:21,536 --> 00:19:23,662 İşte bu yüzden mükemmeliz. 223 00:19:25,457 --> 00:19:26,915 Teşekkürler bebeğim. 224 00:19:29,919 --> 00:19:33,589 Dr. Gramm'ın kendi sözleriyle, zihinsel bir bulmacayı analiz etti. 225 00:19:34,090 --> 00:19:37,551 Yani sürpriz yok kendileri için somut parçalar. 226 00:19:37,635 --> 00:19:39,511 Bir tahminde bulunma Satés ikizlerine ne oldu? 227 00:19:39,596 --> 00:19:43,057 sezgilerine dayalı bir tahmin, kişisel önyargı, ego. 228 00:19:44,142 --> 00:19:48,020 Ve bu kurguyu jüriye sattı. kayıp, stok ve varil. 229 00:20:13,046 --> 00:20:15,255 Jask, bak. Kite bakın! 230 00:20:19,803 --> 00:20:21,428 Jask, bana bak. 231 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Evet? 232 00:21:02,262 --> 00:21:07,474 Nello mu? 233 00:21:08,184 --> 00:21:10,144 Yaşamak için 88 dakikanız var. 234 00:21:10,228 --> 00:21:11,353 Ne? 235 00:21:11,438 --> 00:21:13,731 88 dakikanın ne kadar uzun olabileceğini biliyorsun. değil mi? 236 00:21:13,815 --> 00:21:16,400 -Saat sabah 11:45. -Bu kim? 237 00:21:16,484 --> 00:21:18,318 -Tiсk-toсk. -Bu da kim? 238 00:21:18,403 --> 00:21:20,279 -Tiсk-toсk. -Hayır, hey. 239 00:21:20,947 --> 00:21:22,698 Ne diyorsun? 240 00:21:37,964 --> 00:21:40,341 -Jасk Gramm Associates. -Shelly mi? 241 00:21:40,425 --> 00:21:42,593 bir tuzak kurup izlemeni istiyorum cep telefonumda. 242 00:21:42,677 --> 00:21:43,677 Neler oluyor? 243 00:21:43,762 --> 00:21:46,847 Evet. iletişime geçmeni istiyorum kablosuz taşıyıcım, 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,516 öğrenmelerini sağla bana o son telefon görüşmesini kim yaptı? 245 00:21:49,601 --> 00:21:51,852 -Jасk, daha yardımcı olabilirim eğer... -Sadece yap. 246 00:21:51,936 --> 00:21:55,773 Sadece yap. Buna ihtiyacım var, tamam mı? Aldığında beni ara. 247 00:21:56,316 --> 00:22:00,819 Jon Forsterer bir Eagle Scout'du. bu da onun ipler konusundaki becerisini gösteriyor. 248 00:22:01,237 --> 00:22:03,489 Ayrıca bir veteriner muayenehanesinde de çalışmadım. 249 00:22:03,573 --> 00:22:06,825 nerede kullanma konusunda deneyim sahibiydi hayvan sakinleştirici halotan, 250 00:22:06,910 --> 00:22:08,577 o da bunu kullandı kurbanlarını bastırmak için. 251 00:22:08,661 --> 00:22:12,998 Nalothane. Üzgünüm, geciktim dostum. Teşekkür ederim Kim. 252 00:22:14,209 --> 00:22:18,295 Sınıfımızın büyüklüğünü görüyorum yine azalıyor. 253 00:22:18,380 --> 00:22:21,048 Bunun nedeni olabilir herkesi başlatmaya devam ediyorsun. 254 00:22:21,132 --> 00:22:23,926 En sevdiğim tıp öğrencisi Mike Stеmpt. 255 00:22:25,595 --> 00:22:31,100 Tamam. Aradaki hukuki ayrım Akıl sağlığı ve delilik neye bağlıdır? 256 00:22:31,184 --> 00:22:34,269 -Özgür irade. -Özgür irade kavramı. Evet. 257 00:22:34,854 --> 00:22:37,690 Ve en önemli şey nedir 258 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 şunu unutmamak lazım mahkeme salonuna girdiğinizde? 259 00:22:40,443 --> 00:22:44,113 Bu delilik yasal bir kavramdır. Bu tıbbi veya psikiyatrik bir terim değil. 260 00:22:44,197 --> 00:22:46,365 Hızlı olmasına rağmen deliliğin yasal bir kavram olduğunu, 261 00:22:46,449 --> 00:22:48,242 bu birinin hasta olmadığı anlamına gelmez. 262 00:22:48,326 --> 00:22:49,743 Evet, Lаuren. 263 00:22:50,036 --> 00:22:52,663 Bütün seri katiller röportaj yaptığım ve çalıştığım, 264 00:22:52,747 --> 00:22:56,834 oğlumuz Vundud da dahil burada, Dаhmer, Gасу, 265 00:22:56,918 --> 00:22:59,294 hiçbiri yasal olarak deli değildi. 266 00:22:59,796 --> 00:23:01,547 Bu onların normal olduğu anlamına gelmez. 267 00:23:01,631 --> 00:23:03,215 tartışabilirim kendilerine yardım edemeyeceklerini 268 00:23:03,299 --> 00:23:05,175 tam olarak zihinsel bozuklukları nedeniyle. 269 00:23:05,260 --> 00:23:09,388 Peki, eğer tartışmak istersen Mike, hukuk fakültesi kampüsün karşısındadır. 270 00:23:09,472 --> 00:23:11,098 Haydi Dr. Gramm. 271 00:23:11,182 --> 00:23:14,810 öyleymiş gibi davranmak samimiyetsiz sunumlarımız argüman değildir. 272 00:23:14,894 --> 00:23:16,812 Suçun anlatımını yaratıyoruz ve suçlu. 273 00:23:16,896 --> 00:23:19,606 Anlatı hıza, mantığa dayanır. 274 00:23:19,691 --> 00:23:23,444 Mahkeme salonuna girmiyoruz ve cezayı savunuyoruz, değil mi? 275 00:23:23,528 --> 00:23:27,072 Biz taraf tutmuyoruz. Görüşlerimizi kapıda kontrol ediyoruz. 276 00:23:27,824 --> 00:23:29,908 Demek istediğin gibi davranmamızı istiyorsun bir fikrimiz yok mu? 277 00:23:29,993 --> 00:23:32,745 Fikirlerimiz var Lauren. ama onları sadece kendimize saklıyoruz. 278 00:23:32,829 --> 00:23:35,080 Gerekirse bunları köpeğinizle paylaşın. 279 00:23:35,165 --> 00:23:37,666 Ama senin papağanın değil çünkü o karşılık veriyor. 280 00:23:38,460 --> 00:23:39,585 Bilirsin, bu böyle bir mantık 281 00:23:39,669 --> 00:23:41,587 bu seni anlayacak kampüsün karşısındaki hukuk fakültesine. 282 00:23:41,671 --> 00:23:43,255 Orada. Bunu yaptım. 283 00:23:43,340 --> 00:23:45,424 Peki, taziyelerimi sunarım. 284 00:23:46,509 --> 00:23:51,472 Peki Dale Morris nerede? O yok. onu göremiyorum. 285 00:23:54,517 --> 00:23:56,143 Bu bir ilk. 286 00:24:00,148 --> 00:24:01,648 Onu pes eden biri olarak kabul etmedim. 287 00:24:03,485 --> 00:24:07,446 Telefon numarasına sahip olan herkes, lütfen dersten sonra beni ziyaret edin. 288 00:24:11,451 --> 00:24:12,701 Tamam. 289 00:24:13,912 --> 00:24:15,245 Ehsusе beni. 290 00:24:17,707 --> 00:24:18,749 Shelly. 291 00:24:18,833 --> 00:24:23,379 Tysk-tosk, Dos. Yaşamak için 83 dakikanız var Dr. Gramm. 292 00:24:24,673 --> 00:24:26,215 Tysk-tosk, Dos. 293 00:24:37,644 --> 00:24:39,645 Peki neredeydim? 294 00:24:39,729 --> 00:24:41,772 Vundу, Forster'a karşı. 295 00:24:41,856 --> 00:24:44,066 -Ne? -Vundу Forster'a karşı. 296 00:24:45,151 --> 00:24:47,152 Teşekkür ederim Lаuren. 297 00:24:49,698 --> 00:24:51,240 Rica ederim. 298 00:24:53,451 --> 00:24:58,414 Bugün ne araştıracağız? benzerlikler ve farklılıklar, yani, 299 00:24:58,498 --> 00:25:03,711 Ted Вundу'nun çalışma tarzından, Jon Forster'ınkiyle karşılaştırıldığında. 300 00:25:09,426 --> 00:25:11,760 Dr. Büyükanne, telefonumuz çalıyor. 301 00:25:18,935 --> 00:25:21,353 - Jask, orada mısın? - Shell, neler oluyor? 302 00:25:21,438 --> 00:25:25,482 Satış, satış telefonundan yapılmıştır. Şu uuu ve pau dakikalarından biri. 303 00:25:25,567 --> 00:25:26,692 Kime kayıtlı? 304 00:25:26,776 --> 00:25:31,155 -Bak, sınıfta olduğunu biliyorum ama... -Evet kimin adına kayıtlı? 305 00:25:31,990 --> 00:25:33,490 Ve Kate Gramm. 306 00:25:37,370 --> 00:25:40,164 Jask, bu yeterli bir isim. Kardeşimiz olmasına gerek yok. 307 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 Bu sadece çok yoğun bir davranış. 308 00:25:43,543 --> 00:25:44,877 Bu o kadar da içten bir davranış değil. 309 00:25:47,630 --> 00:25:50,758 -O kadar da içten değil. - Jask, seni kaybediyorum. 310 00:25:50,842 --> 00:25:53,635 Kabuk? Lanet olsun. Kabuk? 311 00:25:53,720 --> 00:25:57,181 Ne oldu, öğrendin mi? telefonum şimdiye kadar kime kayıtlı? 312 00:25:57,265 --> 00:26:00,559 Рoor Kate. Yoksa ona Katie mi demek istiyorsun? 313 00:26:00,643 --> 00:26:02,519 seni bulacağım. Anladın mı? 314 00:26:02,604 --> 00:26:04,855 Ne yapmak istediğini öğreneceğim seni orospu çocuğu, 315 00:26:04,939 --> 00:26:07,691 ve tehditlerine son vereceğim, bir kez ve herkes için. Anladın mı? 316 00:26:07,776 --> 00:26:13,238 O kadar uzun süre acı çekti ki. Ne kadar sürdüğünü hatırlıyorsun, değil mi? 317 00:26:13,323 --> 00:26:15,908 Onun hakkında hâlâ suçluluk mu hissediyorsun? 318 00:26:15,992 --> 00:26:21,246 Bu konuda kendini suçlu hissediyorsun delilleri çarpıtmak mı? Yeminli mi yalan söylüyorsun? 319 00:26:21,331 --> 00:26:24,583 Тiсk-toсk, Doс. Yaşamak için 79 dakikanız var. 320 00:26:56,116 --> 00:27:00,703 Bunu komik mi buluyorsun Albert? Telefonunuzdan kimi arıyorsunuz? 321 00:27:01,538 --> 00:27:03,372 Telefonunuzu göreyim. 322 00:27:03,456 --> 00:27:06,250 -Ben sadece... -Şu lanet telefona bir bakayım. 323 00:27:06,334 --> 00:27:07,793 Ben de sadece Mariners'ın skorunu kontrol ediyordum. 324 00:27:07,877 --> 00:27:10,045 -Neydin? -Mariners'ın skorunu kontrol ediyordum. 325 00:27:10,130 --> 00:27:12,047 Tamam, puan kaç? 326 00:27:13,383 --> 00:27:14,842 Çok iyi. 327 00:27:14,926 --> 00:27:16,802 Lanet olası sonuç nedir? 328 00:27:17,345 --> 00:27:20,472 3-1 Mariners, ilkinin sonuncusu. 329 00:27:54,841 --> 00:27:57,676 -Aman Tanrım, buna inanamıyorum. -Ne var, Leezа? Sorun ne? 330 00:27:57,761 --> 00:28:00,429 -Bakmak. -Ne? 331 00:28:00,930 --> 00:28:02,097 Burada neler oluyor? 332 00:28:02,182 --> 00:28:05,184 Dаle Morris dün gece öldürüldü. 333 00:28:05,268 --> 00:28:08,520 -Bu doğru mu Dr. Gramm? -Evet. 334 00:28:08,605 --> 00:28:11,523 Biliyor musun? Biliyordun ve bize söylemedin mi? 335 00:28:11,608 --> 00:28:13,317 Biliyordun ve Dale'in numarasını mı istedin? 336 00:28:13,401 --> 00:28:14,902 Avcı mı? 337 00:28:14,986 --> 00:28:17,029 -Olabilir. -Olabilir mi? 338 00:28:17,113 --> 00:28:19,365 Polis henüz serbest bırakmadı henüz herhangi bir bilgi yok. 339 00:28:19,449 --> 00:28:21,992 -Hepimiz tehlikede miyiz? -Bize söylemediğine inanamıyorum. 340 00:28:22,077 --> 00:28:24,703 -Dr. Gram mı? -Dan Johnson. 341 00:28:24,788 --> 00:28:26,455 Birisi bomba tehdidiyle aradı. 342 00:28:26,539 --> 00:28:29,625 Herkesin binayı boşaltması gerekiyor hemen. Teşekkür ederim. 343 00:28:29,709 --> 00:28:32,169 -Haydi. Eşyalarını al. -Haydi buradan çıkalım. 344 00:28:32,253 --> 00:28:34,880 Makalelerinizi ve sunumunuzu alacağım. 345 00:28:34,964 --> 00:28:38,342 -Slaytları aldım, Kim. -Tamam. 346 00:28:40,553 --> 00:28:44,807 Tüm öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel binayı boşaltmanız gerekiyor. 347 00:28:44,891 --> 00:28:48,394 tekrar ediyorum, Herkesin binayı boşaltması gerekiyor. 348 00:28:57,195 --> 00:29:01,448 Tüm öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel binayı boşaltmanız gerekiyor. 349 00:29:01,533 --> 00:29:05,160 tekrar ediyorum, Herkesin binayı boşaltması gerekiyor. 350 00:29:08,373 --> 00:29:11,333 Lütfen sakin olun ve kaçmayın. 351 00:29:11,418 --> 00:29:14,336 Kampüsün kuzey ucuna doğru ilerledi. 352 00:29:14,796 --> 00:29:17,965 Tekrar ediyorum, binayı tahliye etmeliyiz. 353 00:29:19,134 --> 00:29:22,052 Jасk mı? Ne yapıyorsun? Haydi. 354 00:29:29,436 --> 00:29:31,562 Ekranda ne vardı? 355 00:29:33,189 --> 00:29:36,316 Sanırım bir öğrenci şaka yapıyor. 356 00:29:36,401 --> 00:29:39,611 Her salgının bunu herkesten çok siz biliyorsunuz Okuldaki şiddetten önce bir tehdit geliyor. 357 00:29:39,696 --> 00:29:42,656 Bunu bildirmeniz gerekiyor Derhal Саmpus Sесurity'e. 358 00:29:42,741 --> 00:29:46,785 Carol, böyle bir tehditle karşılaşıyorum yılda üç veya dört kez. 359 00:29:46,870 --> 00:29:49,872 Senin inanılmaz kibirin beni mahvediyor Seni tokatlamak istiyorum, Jасk. 360 00:29:49,956 --> 00:29:52,416 Keşke açıklasaydınız benim hakkımdaki gerçek hislerin 361 00:29:52,500 --> 00:29:53,959 biz bu kadar iyi arkadaş olmadan önce. 362 00:29:54,044 --> 00:29:56,587 Belki de arkasına saklanmayı bırakmalısın diğer insanlara ilişkin değerlendirmeleriniz 363 00:29:56,671 --> 00:29:57,755 ve kendinizi değerlendirmeye başlayın. 364 00:29:57,839 --> 00:29:59,798 Çünkü geçmişini unutman gerekiyor ve hayatına devam et 365 00:29:59,883 --> 00:30:01,508 Çünkü yaşadığın şey öyle değil. 366 00:30:01,593 --> 00:30:04,136 Hastalarınıza da böyle söylemiyor musunuz? 367 00:30:05,221 --> 00:30:07,014 -Sakız mı? -Teşekkür ederim. 368 00:30:07,474 --> 00:30:09,808 Саmpus Sесurity'yi arayacağım ve yolda olduğunuzu onlara bildirin. 369 00:30:09,893 --> 00:30:13,354 Dün gece nereye gittin? Bardan ayrıldığın zaman. 370 00:30:14,981 --> 00:30:17,900 -Kimse. -Yalnız mıydın? 371 00:30:19,069 --> 00:30:20,402 Canın cehenneme. 372 00:30:39,422 --> 00:30:41,215 Anlaşıldı. Biz bu işin üzerindeyiz. 373 00:30:51,518 --> 00:30:52,518 Evet. 374 00:30:52,602 --> 00:30:55,396 Basın Dale'nin ismini ele geçirdi. Bütün haberlerde var. 375 00:30:55,480 --> 00:30:57,064 Evet, bunu biliyorum. 376 00:30:58,400 --> 00:31:00,442 Ve Forster'ın avukatı istinaf mahkemesine gidiyoruz. 377 00:31:00,527 --> 00:31:02,277 Durdurmaya çalışacaksın. 378 00:31:02,362 --> 00:31:04,363 Peki ne? Hangi gerekçeyle? 379 00:31:04,447 --> 00:31:05,531 Bunu öldürüyorlar 380 00:31:05,615 --> 00:31:09,201 bu cinayetler gerçek katillerin olduğunu kanıtlıyor hiçbir zaman adalet önüne çıkarılmadı. 381 00:31:09,285 --> 00:31:12,162 Anlamsız. Sadece zaman kazanmaya çalışıyorlar. Çaresiz durumdalar. 382 00:31:12,247 --> 00:31:15,708 Sen de sahtekarlık yaptığını iddia ediyorsun tanıklık ve son mühürlü kanıtlar. 383 00:31:15,792 --> 00:31:18,252 Bu eski bir haber. Lanet olsun. 384 00:31:19,004 --> 00:31:20,963 Bu guu kim? 385 00:31:24,259 --> 00:31:28,012 Peki ya Dale Morris? Onun hakkında başka bir şey bulduk mu? 386 00:31:28,096 --> 00:31:30,639 Dairesinde öldürüldü 387 00:31:30,724 --> 00:31:33,225 saatlerin arasında bir yerde 02:00 ve 06:00. 388 00:31:33,309 --> 00:31:35,185 -Zorunlu giriş belirtisi var mı? -HAYIR. 389 00:31:35,270 --> 00:31:38,981 Forster'ın hâlâ o lejyonu var mı? onu hapishanede ziyaret eden hayranlar? 390 00:31:39,065 --> 00:31:42,151 Şaka mı yapıyorsun? öyle değil kahrolası bir rock yıldızı, web sitesi ve hepsi. 391 00:31:42,235 --> 00:31:44,820 Tamam, çekmeni istiyorum tüm öğrencilerimin özgeçmişi kontrol ediliyor, 392 00:31:44,904 --> 00:31:46,655 ve bana geri dön. 393 00:31:48,575 --> 00:31:49,658 Lanet olsun. 394 00:31:53,496 --> 00:31:54,747 Ah, hayır. 395 00:32:37,290 --> 00:32:38,374 Tamam. 396 00:33:36,850 --> 00:33:39,059 Kim? Burada ne yapıyorsun? 397 00:33:39,144 --> 00:33:43,939 arabamı alıyorum. buraya park etmiş tıpkı her gün kampüse geldiğim gibi. 398 00:33:44,232 --> 00:33:48,360 Bu gerçekten korkunçtu. Sınıfta yaptığın gerçekten korkunç. 399 00:33:48,445 --> 00:33:50,988 -Bu senin için yeni bir düşük seviyeydi. - Potansiyel şüphelileri arıyordum. 400 00:33:51,072 --> 00:33:54,199 Ben de bunu yapıyordum. ne yaptın dün gece partiden ayrıldıktan sonra mı? 401 00:33:54,284 --> 00:33:57,244 yatakta sarhoş olmadım senin gibi bir yabancıyla. 402 00:33:57,328 --> 00:34:01,957 Partiden Dalé Morris'le ayrıldın. öldürülen kızdı, değil mi? 403 00:34:02,417 --> 00:34:05,794 -Evet yaptım. -Peki ne yaptın? Nereye gittin? 404 00:34:06,421 --> 00:34:08,964 Cidden düşünmüyorsun... 405 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 Nereye gittin? 406 00:34:11,217 --> 00:34:14,386 Nickory Stick'e gittik. Bir içki içtik, iki içki. 407 00:34:14,471 --> 00:34:17,181 - Peki sonra? -Sonra eve tek başıma gittim. 408 00:34:17,849 --> 00:34:21,352 -Bunu doğrulayabilecek kimseniz var mı? -HAYIR. Kimse bunu doğrulayamaz. 409 00:34:21,436 --> 00:34:23,103 Haydi. senin öğretmen asistanınım iki yıldır. 410 00:34:23,188 --> 00:34:25,856 ben senin arkadaşınım. İzin verirsen sana yardım etmek için buradayım. 411 00:34:25,940 --> 00:34:31,987 Beni takip et. 412 00:34:36,201 --> 00:34:37,659 Bunu kim yaptı? 413 00:34:38,828 --> 00:34:40,037 Bu ne anlama geliyor? 414 00:34:40,121 --> 00:34:42,247 Peki, anonim birine göre telefon arayan, 415 00:34:42,332 --> 00:34:45,125 bu, yaşamak için 72 dakikam kaldığı anlamına geliyor. 416 00:34:45,752 --> 00:34:49,338 Cep telefonunu ödünç alabilir miyim? benimkini kırdım. 417 00:34:50,507 --> 00:34:51,590 Bunlar benim arabamın anahtarları. 418 00:34:51,675 --> 00:34:54,218 Şunu ön taraftan alır mısın? ve 10 dakika sonra benimle orada buluşur musun? 419 00:34:54,302 --> 00:34:57,513 -Campus Güvenlik'e gitmem gerekiyor. -Tamam. 420 00:34:57,597 --> 00:35:01,100 -Geç kalırsan beni Laskberry'den ara. -Tamam. 421 00:35:02,602 --> 00:35:06,063 Shelly, bana ulaşman gerekecek Kim'in cep telefonunda. 422 00:35:06,147 --> 00:35:07,231 Seninkine ne oldu? 423 00:35:07,315 --> 00:35:09,108 -kırdım. -Ne? 424 00:35:09,192 --> 00:35:11,610 -Numarasını aldın değil mi? - Evet, istiyorum. 425 00:35:11,695 --> 00:35:16,573 Dinle, tüm aramaları ilet, tamam mı? Kim'in hücresine. 426 00:35:17,534 --> 00:35:19,243 Lütfen. Teşekkürler. 427 00:35:19,327 --> 00:35:22,579 -Dr. Gramm. -Evet, Mike. 428 00:35:23,998 --> 00:35:26,375 Herkes Dalé konusunda oldukça üzgün. 429 00:35:26,459 --> 00:35:31,005 Evet, bu anlaşılabilir bir durum. koşullar göz önüne alındığında. Evet. 430 00:35:31,089 --> 00:35:33,132 Jon Forster hakkında bir sorum vardı. 431 00:35:33,216 --> 00:35:34,717 Evet? Ne? 432 00:35:35,593 --> 00:35:39,304 Ben de geçiyordum deneme transkriptleri ve vaka geçmişi. 433 00:35:39,389 --> 00:35:41,140 Bunu neden yapasın? 434 00:35:41,224 --> 00:35:45,394 Sürecinizi daha iyi anlamak için, Sonuçlarınıza nasıl varıyorsunuz? 435 00:35:45,937 --> 00:35:47,104 Ve? 436 00:35:47,689 --> 00:35:48,897 Ne? 437 00:35:50,233 --> 00:35:52,860 Forster'ın masum olması mümkün mü? 438 00:35:52,944 --> 00:35:54,194 Hayır. 439 00:35:54,279 --> 00:35:56,321 Bu ihtimali düşünmeyecek misin bile? 440 00:35:56,406 --> 00:35:57,448 Hayır. 441 00:35:57,532 --> 00:36:01,243 Senaryoya tamamen ikna oldun bir araya getirdiğin tek şey sen misin? 442 00:36:01,327 --> 00:36:04,329 Öncelikle bir senaryo oluşturmadım. 443 00:36:04,414 --> 00:36:09,251 Bir suç sahnesini yeniden yarattım. İkincisi, Forster'ı ben mahkum etmedim. Jüri yaptı. 444 00:36:09,336 --> 00:36:12,671 Ancak kanıtlar dolaylıydı. DNA yok, cinayet silahı yok. 445 00:36:12,756 --> 00:36:15,507 Forster'ı doğrudan suça bağlayan hiçbir şey yok. 446 00:36:15,592 --> 00:36:18,302 anlatımınızı esirgemeyin ve Jаnié Саtes'in ifadesi, ki... 447 00:36:18,386 --> 00:36:19,762 Ne demek istiyorsun? 448 00:36:19,846 --> 00:36:22,056 Sadece senin ifaden çok ikna ediciydi. 449 00:36:22,140 --> 00:36:25,434 Bu benim işim. İkna edici olmak için. 450 00:36:27,645 --> 00:36:29,855 Doğru olacağını düşündüm. 451 00:36:42,494 --> 00:36:43,619 Yardım edin! 452 00:36:45,789 --> 00:36:47,623 Birisi lütfen! 453 00:36:51,836 --> 00:36:54,380 Yardım edin! Yardım edin! 454 00:36:58,968 --> 00:37:00,010 -Lauren. -Dr. Gramm. 455 00:37:00,095 --> 00:37:01,762 -Sana ne oldu? - Deri ceket giymiyor. 456 00:37:01,846 --> 00:37:04,640 Orada bir şey yok. Elini ısırdım, kanıyor. 457 00:37:04,724 --> 00:37:06,350 Eli kanlı. Onu yakalayabildin mi? 458 00:37:06,434 --> 00:37:09,311 -İyi misin? -Git onu hemen yakala! iyiyim! 459 00:37:41,845 --> 00:37:43,470 -Arabama dikkat et! -Bu bir polis eylemi! 460 00:37:43,555 --> 00:37:44,763 Bir saldırı oldu. 461 00:37:44,848 --> 00:37:46,432 -Ellerini görmek istiyorum. - Defol! 462 00:37:46,516 --> 00:37:48,267 -Pencereyi aşağı yuvarlayın. -HAYIR! 463 00:37:48,351 --> 00:37:51,770 ben adli psikiyatristim FВl ile. İşte. 464 00:37:51,855 --> 00:37:53,731 Tamam mı? Şimdi pencereyi aç. 465 00:37:53,815 --> 00:37:56,025 -Evet. -Gördün mü? Peki, pencereyi aşağı yuvarla 466 00:37:56,109 --> 00:37:58,902 ve ellerini göreyim. Ellerini göreyim. 467 00:37:58,987 --> 00:38:00,487 Saklayacak bir şeyin yok, bana gösterebilirsin. 468 00:38:00,572 --> 00:38:03,866 Hayır. Bak, eve gitmeye çalışıyorum. Ne? 469 00:38:04,826 --> 00:38:06,660 Tamam, özür dilerim. 470 00:38:13,126 --> 00:38:14,251 Kusura bakmayın. 471 00:38:14,336 --> 00:38:17,379 Bir saldırı oldu. Elini görmek istiyorum. 472 00:38:24,054 --> 00:38:25,929 Tamam. Bekle! 473 00:38:27,349 --> 00:38:29,516 Bir saldırı oldu. Ellerini kontrol etmem lazım. 474 00:38:29,601 --> 00:38:32,811 Ben FBI'da adli psikiyatristim. 475 00:38:32,896 --> 00:38:34,188 Tamam mı? 476 00:38:38,777 --> 00:38:40,277 Çok teşekkür ederim. 477 00:38:48,787 --> 00:38:49,995 Üzgünüm. 478 00:38:59,422 --> 00:39:02,424 Onu bulamadım. Hayır. 479 00:39:03,426 --> 00:39:08,180 Bu çok aptalca. çok aptalım. Bu kadar zayıf olduğuma inanamıyorum. 480 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 -Ben çok pısırığım. -Bu senin hatan değil. Haydi. 481 00:39:10,266 --> 00:39:13,352 Onun bu şekilde kaçmasına izin verdiğime inanamıyorum. Tamam mı? Daha çok karşı koymalıydım. 482 00:39:13,436 --> 00:39:15,688 Kendini hırpalamayı bırak. Peki ne oldu? 483 00:39:15,772 --> 00:39:19,066 Bana arkadan gelmedi. Bu paçavrayı koymayın ağzıma kapattım ve elini ısırdım. 484 00:39:19,150 --> 00:39:22,277 -Paçavranın kokusu var mıydı? -Tatlı kokuyordu. 485 00:39:23,154 --> 00:39:25,072 Bu halotan, değil mi? 486 00:39:25,156 --> 00:39:26,949 -Evet. -O o değil. 487 00:39:27,492 --> 00:39:30,077 -Muhtemelen evet. -Dalé'nin katilinin kaçmasına izin vereceğim. 488 00:39:30,161 --> 00:39:32,037 Hayır, kendini hırpalamayı bırakır mısın? Şimdi bana bir şey söyle. 489 00:39:32,122 --> 00:39:33,580 -Dalé'nin öldüğüne inanamıyorum. -Bana bir şey söyle. 490 00:39:33,665 --> 00:39:36,125 Onu teşhis edebilir misin? onu tekrar görsen? 491 00:39:36,209 --> 00:39:39,044 Bana arkadan gelmedi. göremedim. 492 00:39:40,755 --> 00:39:43,841 Hadi gidelim. Haydi Саmpus Sесurity'ye gidelim ve onlara her şeyi anlat. 493 00:39:52,142 --> 00:39:55,853 Merhaba? Bu kadın az önce saldırıya uğradı. 494 00:39:55,937 --> 00:39:57,521 İyi misin? 495 00:39:57,605 --> 00:40:00,149 -sanırım öyle. -Adın ne? 496 00:40:01,526 --> 00:40:03,444 Ben Lаuren Douglаs. 497 00:40:03,528 --> 00:40:06,447 -Peki sen kimsin? -Ben Jасk Gramm. 498 00:40:06,906 --> 00:40:08,991 Şu ünlü Dr. Jасk Gramm mı? 499 00:40:09,075 --> 00:40:10,784 Dekan Johnson aradı ve geleceğini söyledi. 500 00:40:10,869 --> 00:40:14,371 birisi var mı Bayan Douglаs'la şimdi röportaj yapabilir miyim lütfen? 501 00:40:14,831 --> 00:40:15,831 - Jimmy mi? -Evet. 502 00:40:15,915 --> 00:40:18,417 -Bu kıza bakmak ister misin? -Bir dakika içinde. 503 00:40:18,501 --> 00:40:20,044 Bu taraftan. 504 00:40:25,592 --> 00:40:27,426 Burada neler oluyor? 505 00:40:27,510 --> 00:40:29,720 Ona saldıran kişi hâlâ kampüste olabilir. 506 00:40:29,804 --> 00:40:30,888 Siz ne yapıyorsunuz? 507 00:40:30,972 --> 00:40:33,349 Bu adamların hepsini dışarı çıkardık bomba korkusu. 508 00:40:33,433 --> 00:40:36,185 Beni bir dakikalığına affeder misin? Buralar biraz çılgınca. 509 00:40:36,269 --> 00:40:38,854 Jimmy, telefonu kapat ve Bayan Douglas'la röportaj yapın lütfen. 510 00:40:38,938 --> 00:40:40,689 hemen orada olacağım. 511 00:40:41,274 --> 00:40:42,274 Teşekkür ederim. 512 00:40:43,485 --> 00:40:45,611 Neden buraya oturmuyorsun? 513 00:40:48,073 --> 00:40:49,948 Tamam, iyi misin? 514 00:40:53,036 --> 00:40:55,245 -Jасk Gramm Associates. -Shelly mi? Frank'i alın, 515 00:40:55,330 --> 00:40:57,122 -ve onu yakaladığında ona bağlantı kur. -Tamam. 516 00:40:57,207 --> 00:40:58,832 Tamam, teşekkür ederim. 517 00:40:59,209 --> 00:41:00,959 geri dönmeni istemiyorum dairenize 518 00:41:01,044 --> 00:41:03,253 kilitler değişene kadar Lauren. 519 00:41:03,338 --> 00:41:05,839 Gerçekten gidecek başka bir yerim yok. 520 00:41:06,841 --> 00:41:10,594 Buradaki memurla konuştuktan sonra, ofisime geri dön. 521 00:41:10,679 --> 00:41:12,680 Shellу sana kalacak bir yer bulacaktır. 522 00:41:12,764 --> 00:41:14,765 -Tamam. -Haydi. Her şey düzelecek. 523 00:41:14,849 --> 00:41:18,018 tüm sorun için özür dilerim diye sordum Dr. Gramm. 524 00:41:21,189 --> 00:41:23,399 Bayan Douglas. Bu taraftan. 525 00:41:23,942 --> 00:41:25,442 Tam burada. 526 00:41:28,071 --> 00:41:30,906 -Evet? -Evet, Frank'e haber bıraktım. 527 00:41:30,990 --> 00:41:33,492 -Tamam. Başka bir olay daha oldu. -Tamam. 528 00:41:33,660 --> 00:41:36,161 Forster'ın durumu bu senin işin, değil mi? 529 00:41:36,246 --> 00:41:37,996 Yanlış, bu benim işim değil. 530 00:41:38,081 --> 00:41:40,499 Сourt ТV'deki ifadenizi gördüm. 531 00:41:40,583 --> 00:41:43,419 -Bu doğru mu? -Bunları sen doldur. 532 00:41:45,255 --> 00:41:48,132 Evet, büyük suç vakalarını takip ediyorum. 533 00:41:48,216 --> 00:41:49,842 Beni büyülüyorlar. 534 00:41:49,926 --> 00:41:55,264 Ve Dr. Jасk Gramm kürsüye çıktığında... Aklıma gelmeyen şeyler buldun. 535 00:41:58,560 --> 00:42:00,602 Evet, burası sadece bir iş ta ki... 536 00:42:00,687 --> 00:42:05,149 -Polis giriş sınavını geçene kadar. -Gördün mü? Bunu nasıl öğrendin? 537 00:42:05,233 --> 00:42:07,609 -Sadece bir tahmin. -Senin derdin bu. 538 00:42:07,694 --> 00:42:10,404 İki artı ikinin nasıl yazılacağını biliyorsun ve sen bunu dört yapıyorsun. 539 00:42:10,488 --> 00:42:11,989 Ya da beş. 540 00:42:12,073 --> 00:42:13,782 Üçüncü sefer çok güzel ama. 541 00:42:13,867 --> 00:42:17,369 kampüs polisi olmayacağım bir grup sümük burunlu zengin çocuğa. 542 00:42:17,454 --> 00:42:20,581 -Özellikle bu zengin sürtükler. Onlar... -Bildiğim kadarıyla arabam tahrip edildi. 543 00:42:20,665 --> 00:42:25,461 Camlar kırıldı. Vücuda bir numara yaptım. İncele. 544 00:42:26,796 --> 00:42:32,801 Doktor Gramm mı? 545 00:42:37,140 --> 00:42:39,558 Merhaba, bu Johnny D'Frаnso. Саmpus Sесurityу'dan. 546 00:42:39,642 --> 00:42:41,769 Bana Dean Johnson'ı bulabilir misin? 547 00:42:42,312 --> 00:42:44,438 -Jасk Gramm Associates. -Evet Shelly. 548 00:42:44,522 --> 00:42:47,566 -Frаnk'i buldun mu? -Hayır henüz değil. Neler oluyor? 549 00:42:47,650 --> 00:42:53,072 Tehdit edici bir telefon aldım 88 dakika ömrüm kaldığını söylüyorum. 550 00:42:53,156 --> 00:42:55,824 Bu sabah 11:45 ve benim zamanım doldu. 551 00:42:56,117 --> 00:43:00,496 Risk değerlendirme dosyamı çıkarın. Sekiz ve üzeri puan alan herkes, 552 00:43:00,580 --> 00:43:03,874 çapraz referans vermeni istiyorum Forster'a karşı. 553 00:43:03,958 --> 00:43:05,542 Ve Frank'i bulduğun zaman, 554 00:43:05,627 --> 00:43:10,506 ona Sаrа Рollard'ın ya da herhangi birinin öğrencilerim Forster'ı hapishanede hiç ziyaret etmediler. 555 00:43:10,715 --> 00:43:12,341 Sаrа Рollard kim? 556 00:43:12,425 --> 00:43:15,469 Dün gece partide tanıştığım kız. 557 00:43:16,513 --> 00:43:17,930 Warrеn Еаton'ı ara, 558 00:43:18,014 --> 00:43:20,599 ve onun bir liste yapmasını sağlayın tüm telefon numaralarından 559 00:43:20,684 --> 00:43:22,685 Forster son 72 saat içinde aradı. 560 00:43:22,769 --> 00:43:24,978 Listeyi nerede bulmalıyım? 561 00:43:25,063 --> 00:43:28,357 Dairem. Ve Kim'i kontrol et. 562 00:43:30,110 --> 00:43:31,193 Kim? 563 00:43:31,945 --> 00:43:34,530 Evet, sadece yap, tamam mı? Merhaba. 564 00:43:35,240 --> 00:43:36,615 Jасk. 565 00:43:36,700 --> 00:43:38,701 -Lanet olsun. - Araba ön tarafta. 566 00:43:38,785 --> 00:43:40,619 -Harika sürüyor. -Oh, güzel. 567 00:43:40,704 --> 00:43:44,456 -İyi misin? Biraz çıldırmış görünüyorsun. -Evet. Telefonunuz için piliniz var mı? 568 00:43:44,541 --> 00:43:45,958 Evet, istiyorum. 569 00:43:49,462 --> 00:43:51,338 -Bu da ne böyle? -Ne yapıyorsun? 570 00:43:51,423 --> 00:43:53,674 Allah kahretsin, bu nedir? 571 00:43:53,758 --> 00:43:55,134 Silahla ne yapıyorsun çantanda mı? 572 00:43:55,218 --> 00:43:56,802 Tanrım, neden bunu yapmıyorsun? Bunu dünyaya duyurmak mı istiyorsunuz? 573 00:43:56,886 --> 00:43:59,013 seni duyduğunu sanmıyorum İngilizce bölümünde. 574 00:43:59,097 --> 00:44:01,640 - Silah kimde, Kim? - Protesto için. 575 00:44:01,725 --> 00:44:04,727 - Nereden aldın? İznim var. Babam tam bir salak. 576 00:44:04,811 --> 00:44:07,813 - Kimin silahına ihtiyacın var? Yapmıyorum. Babam öyle olduğumu düşünüyor. 577 00:44:07,897 --> 00:44:09,023 Ne? 578 00:44:09,107 --> 00:44:12,818 -Heteroseksüel bir eski erkek arkadaşım var, tamam mı Jask? - Tanrım. yıl 579 00:44:12,902 --> 00:44:15,821 Evet. gerçekten biliyorum onları nasıl kızdırabilirim? 580 00:44:15,905 --> 00:44:18,073 Yargıç anuone'yi tehdit ederse, hapse girer. 581 00:44:18,158 --> 00:44:20,117 Orası hapishane miydi? Hangi hapishane? 582 00:44:20,869 --> 00:44:23,620 Rison, aslına bakarsan. Walla Walla. 583 00:44:26,249 --> 00:44:28,250 Forster'ın olduğu yer orası. 584 00:44:30,378 --> 00:44:31,420 Biraz, hadi gidelim. 585 00:44:32,172 --> 00:44:34,006 Özel Ajan Раrks. 586 00:44:34,090 --> 00:44:35,466 Frank, ben Jасk. 587 00:44:35,550 --> 00:44:38,844 üniversite kampüsündeyim. Burada bir sorunumuz var. 588 00:44:38,928 --> 00:44:42,222 Birisi öğrencilerimden birine saldırdı ve halothan ile onu bayıltmaya çalıştı. 589 00:44:42,307 --> 00:44:44,350 İşte bu Seattle Slаyerer'ın МО'si. 590 00:44:44,434 --> 00:44:47,895 Biliyorum, bekle. Bana bir saniye ver. 591 00:44:48,688 --> 00:44:53,150 Evet. Burada bir güvenlik görevlisi var bu kampüste adı D'Frаnсo. 592 00:44:53,234 --> 00:44:55,319 ondan hoşlanmıyorum. Hiçbir şüphem yok. 593 00:44:55,403 --> 00:44:57,613 onu içeri almanı istiyorum sorgulamak için, tamam mı? 594 00:44:57,697 --> 00:45:00,324 Ayrıca arama izni alıp yerini arayın. 595 00:45:00,408 --> 00:45:01,533 Jesus Christ, Jасk. 596 00:45:01,618 --> 00:45:04,787 Biliyorsun öylece arama izni alamam yeterli gerekçe olmadan. 597 00:45:04,871 --> 00:45:06,580 Sadece arama emri çıkar Frank. Haydi. 598 00:45:06,664 --> 00:45:08,666 Onun Avcı olduğunu mu düşünüyorsun? 599 00:45:08,750 --> 00:45:12,086 -Forster'la dışarıdaki bağlantı mı? -Bu mümkün. 600 00:45:12,170 --> 00:45:16,131 Dinle, isimleri kontrol ettim Shelly'nin bana öğrencilerinden verdiği şey. 601 00:45:16,216 --> 00:45:19,885 Ve Lаurеn Douglаs'ın kaydı yok. Kim Whitman veya Sаrа Рollard, 602 00:45:19,969 --> 00:45:21,220 ama buna bayılacaksın. 603 00:45:21,304 --> 00:45:25,974 Mike Stеmpt, Forster'ı ziyaret etti son altı haftada dört kez. 604 00:45:26,309 --> 00:45:28,185 Mike Stеmpt. Sebebi neydi? 605 00:45:28,728 --> 00:45:30,813 Araştır. Yazılı izin yoktu. 606 00:45:30,897 --> 00:45:34,566 Hayır, hayır, hayır, hayır. ona vermedim yazılı veya başka herhangi bir izin. 607 00:45:34,651 --> 00:45:38,612 Bu senin imzan, Jасk. Bir kopyası burada var. 608 00:45:39,322 --> 00:45:40,739 Bekle. Bu... Bir saniye bekle. 609 00:45:40,824 --> 00:45:43,075 Bu senin eski erkek arkadaşın. Adı ne? 610 00:45:43,159 --> 00:45:44,827 Guy LаForge. 611 00:45:44,911 --> 00:45:47,621 Şartlı tahliyede bir kontrol yapın adı Guy LаForge, 612 00:45:47,706 --> 00:45:50,457 Forster ile Walla Walla'da görev yaptı. 613 00:45:51,126 --> 00:45:53,794 ve seni geri arayacağım daireme vardığımda. 614 00:45:53,878 --> 00:45:55,212 Tamam. 615 00:45:56,881 --> 00:45:58,507 D'Frаnсo'nun Forstеr'la çalıştığını mı düşünüyorsun? 616 00:45:58,591 --> 00:46:00,092 Birisi öyle. 617 00:46:00,176 --> 00:46:02,344 -Dеаn Johnson'ı yakaladım. -Evet. 618 00:46:02,929 --> 00:46:04,930 Ders salonunuzda bir sırt çantası buldular. 619 00:46:05,015 --> 00:46:07,016 Peki orada bomba mı vardı? 620 00:46:07,100 --> 00:46:11,186 Hayır. Dinamitin bir fotoğrafı, ve size gönderilen bir notu içeren bir zamanlayıcı. 621 00:46:11,271 --> 00:46:12,271 Ne diyordu? 622 00:46:12,355 --> 00:46:13,689 "Tiсk-toсk." 623 00:46:15,191 --> 00:46:18,277 -Bu ne anlama geliyor, Jасk? -Seni geri arayacağım. 624 00:46:42,844 --> 00:46:44,803 -İyi misin? -Evet. 625 00:46:44,888 --> 00:46:46,972 Bu da neydi öyle? 626 00:46:48,141 --> 00:46:50,434 Muhtemelen biri bizi korkutmaya çalışıyor. 627 00:46:50,518 --> 00:46:53,812 Sizce kim yapar buna benzer bir şey mi? 628 00:46:53,897 --> 00:46:56,607 Erkek arkadaşınız motosiklet kullanıyor mu? 629 00:46:56,691 --> 00:46:58,108 Evet. 630 00:46:58,193 --> 00:47:00,778 Ama o artık benim erkek arkadaşım değil. 631 00:47:01,237 --> 00:47:02,279 Evet. 632 00:47:02,364 --> 00:47:05,366 Bunu bilmek nasıl bir duygu bir geceyi daha yaşayamayacak mısın? 633 00:47:05,450 --> 00:47:09,119 Elli dakika. Тiсk-toсk, Doс. 634 00:47:10,705 --> 00:47:11,955 Hadi gidelim. 635 00:47:59,838 --> 00:48:01,463 Guy LаForge. 636 00:48:02,007 --> 00:48:04,133 O bir erkek arkadaş değil, değil mi? 637 00:48:05,719 --> 00:48:09,805 Beni kurtaran tek şey bu West Teхаs benim akıllı kitabımdı, 638 00:48:10,432 --> 00:48:13,851 ve üniversiteye gittiğimde bunu yaşadım. Ama başka pek bir şeyim yoktu. 639 00:48:13,935 --> 00:48:17,563 Ben de uyum sağlamaya çalıştım. Çok fazla içtim. 640 00:48:19,024 --> 00:48:20,816 çok az düşündüm. 641 00:48:21,609 --> 00:48:23,318 Guy'la tanıştım. 642 00:48:26,614 --> 00:48:31,744 Ve o şu kadar İngilizceydi çalışan sınıftan rock yıldızı olmak isteyen, 643 00:48:31,828 --> 00:48:33,537 ve ona aşık oldum. 644 00:48:34,998 --> 00:48:38,250 Ve mezun olduğumda onunla evlendim. 645 00:48:39,919 --> 00:48:44,256 isteklerim pek iyi karşılanmadı yüksek öğrenim için. 646 00:48:44,341 --> 00:48:46,592 Aslında o beni gerçekten istemiyordu evden ayrılmak. 647 00:48:46,676 --> 00:48:51,638 Ve ben itaatsizlik ettiğimde, o pis sarhoş oldu ve beni kara kara dövdü. 648 00:48:51,723 --> 00:48:54,308 İşte o zaman tutuklandı ve ondan boşandım. 649 00:48:54,392 --> 00:48:57,811 telafi etmeye çalışıyordum o zamandan beri kaybedilen zaman için. 650 00:49:02,734 --> 00:49:06,195 -Biliyorsun Forster beni öldürmeye çalışıyor. -Forstеr hapiste. 651 00:49:06,279 --> 00:49:11,283 Evet biliyorum. Kimse yok dışarıda bu işi yapmaya çalışıyorum. 652 00:49:14,537 --> 00:49:16,246 Beni öldürmeyecek. 653 00:49:17,791 --> 00:49:19,792 Eğer önce onu yakalayamazsam. 654 00:49:25,215 --> 00:49:29,343 Forstеr'la kim çalışıyorsa sana yakın olmalı, hatta bir arkadaş. 655 00:49:29,427 --> 00:49:32,429 -Çok fazla arkadaşım yok. -İşte bu bir artı. 656 00:49:32,514 --> 00:49:35,933 Evet, herkese bakmak gerçekten büyük bir zevk müstakbel katilin olduğunu biliyorsun. 657 00:49:36,017 --> 00:49:38,727 Раrаnoia normal bir ruh hali, değil mi? 658 00:49:40,271 --> 00:49:41,438 Earl nerede? 659 00:49:41,523 --> 00:49:44,400 bilmiyorum. ben geçiciyim. Beni ajans gönderdi. 660 00:49:44,943 --> 00:49:46,276 Doktor Gramm mı? 661 00:49:47,028 --> 00:49:49,071 İşte sana bir paket. 662 00:49:52,200 --> 00:49:53,784 Adımı nasıl öğrendin? 663 00:49:53,868 --> 00:49:56,078 Yapmıyorum. Bu bir soruydu. 664 00:49:57,997 --> 00:49:59,164 Evet? 665 00:50:00,083 --> 00:50:02,793 -Bunun geri dönüş adresi yok mu? -HAYIR. 666 00:50:04,087 --> 00:50:07,006 -Peki, onu kim teslim etti? -Kurye. 667 00:50:07,090 --> 00:50:10,134 Ama burada başka biri daha vardı aynı zamanda seni arıyorum. 668 00:50:10,218 --> 00:50:12,052 DSÖ? Adı neydi? 669 00:50:12,137 --> 00:50:13,679 Hayır, anlamadım. 670 00:50:13,763 --> 00:50:16,348 İçeri girdi tesisatçıyla telefondayken. 671 00:50:16,433 --> 00:50:18,600 Hemen döneceğini söylemedim. 672 00:50:20,478 --> 00:50:21,478 Tamam. 673 00:50:21,563 --> 00:50:23,188 çekmemi istiyorsun sizin için gözetim kayıtları? 674 00:50:23,273 --> 00:50:27,985 Bir saatten fazla sürmemeli birini anahtarlarla buraya çıkarmak için. 675 00:50:28,069 --> 00:50:29,945 -Bir saatim yok. -HAYIR? 676 00:50:30,030 --> 00:50:32,740 Hayır, biliyorsun. o da deri giyiyordu. 677 00:50:32,824 --> 00:50:34,908 Motosiklet kaskım yoktu. 678 00:50:34,993 --> 00:50:37,244 Bu Guy. Burada değildim. 679 00:50:38,830 --> 00:50:42,499 Eğer geri gelirse, onu daireme göndermeyin. 680 00:50:42,584 --> 00:50:43,834 Evet. 681 00:50:44,711 --> 00:50:46,879 -Evet Dr. Gramm. -Hayır, Ilda. 682 00:50:55,597 --> 00:50:57,723 Guy nasıl bildi burada mı olacaktın? 683 00:50:57,807 --> 00:50:59,975 Nerede yaşadığını nasıl biliyor? 684 00:51:00,060 --> 00:51:02,019 Ah, Walther Р99. 685 00:51:02,103 --> 00:51:04,813 Bu her teoride bir delik açacaktır. 686 00:51:06,066 --> 00:51:08,484 Ne? Silahların arasında büyüdüm. 687 00:51:08,568 --> 00:51:12,571 Belki burada olacağımı bilmiyordu. belki de bu yüzden ortaya çıktı. 688 00:51:12,655 --> 00:51:16,325 Nereye gittiğini öğrensem iyi olur dün geceki partiden sonra. 689 00:51:16,993 --> 00:51:19,745 Lauren Douglas seni görmek istiyor. Onu yukarı göndermeli miyim? 690 00:51:19,829 --> 00:51:21,789 Tamam, onu yukarı gönder. 691 00:51:24,834 --> 00:51:27,086 Bunu doğru anlamadı, değil mi? 692 00:51:27,170 --> 00:51:28,796 Hayır, bu nedir? 693 00:51:29,172 --> 00:51:30,964 -Bu mu? -Evet. 694 00:51:31,049 --> 00:51:33,008 Bu bir kimyasal dedektör. 695 00:51:33,426 --> 00:51:37,221 Buharları kokluyor. Gümrük acenteleri bunları kullanıyor. 696 00:51:38,181 --> 00:51:39,264 Ve? 697 00:51:45,146 --> 00:51:46,522 Bomba değil. 698 00:51:47,023 --> 00:51:49,358 -Bu iyi. -Evet. 699 00:52:02,122 --> 00:52:03,497 -Hı. -Hı. 700 00:52:03,581 --> 00:52:06,542 -İyi misin? -Evet. daha iyiyim, teşekkür ederim. 701 00:52:09,129 --> 00:52:11,797 -Neyin var? -Dediğin gibi Shelly'yi görmeye gittim. 702 00:52:11,881 --> 00:52:15,384 ve bazı evraklar yüzünden seni kandırmaya çalıştı, ama makine çalışmıyordu. 703 00:52:15,468 --> 00:52:19,263 Ben de risk değerlendirmesini getireceğimi söyledim profiller benim üzerimde. 704 00:52:19,723 --> 00:52:21,932 Arkadaşınız olduğunu bilmiyordum. 705 00:52:22,475 --> 00:52:28,147 Dаlе bana onunla ne kadar iyi olduğunu söyledi babası öldüğünde. Çok minnettardı. 706 00:52:29,858 --> 00:52:32,526 -Dr. Gram mı? -Evet? 707 00:52:32,610 --> 00:52:35,195 yapabileceğim bir şey varsa Dаle'in katilini bulmana yardım etmek için, 708 00:52:35,280 --> 00:52:36,405 bana haber verir misin? 709 00:52:36,489 --> 00:52:39,825 Tabii ki evet. Teşekkür ederim. 710 00:52:41,494 --> 00:52:44,329 Sana taksi falan diyebilir miyim? 711 00:52:44,414 --> 00:52:47,166 Hayır, Mike beni bırakacak. Tamam. 712 00:52:47,250 --> 00:52:49,585 -Bunlar için teşekkürler Lauren. - Evet. 713 00:52:54,007 --> 00:52:56,216 Bütün bu insanlar seni tehdit mi etti? 714 00:52:56,301 --> 00:52:59,845 Biliyorsun, bu bölgeyle birlikte geliyor. 715 00:52:59,929 --> 00:53:02,723 Peki neden sınıfta bundan hiç bahsetmedin? 716 00:53:03,516 --> 00:53:06,977 Artık pek çok öğrenci kapanıyor yine de bu alana girecek misin? 717 00:53:07,645 --> 00:53:10,647 Çok fazla değil, hepsini başlatıyorsunuz. 718 00:53:12,108 --> 00:53:13,233 Evet. 719 00:53:21,659 --> 00:53:23,869 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 720 00:53:23,953 --> 00:53:25,120 Hayır. 721 00:53:26,331 --> 00:53:30,584 Peki sen hiç evlenmedin mi? Demek istediğim, oldukça iyi bir adaysın. 722 00:53:31,127 --> 00:53:32,670 Belli ki çok para kazanıyorsun. 723 00:53:32,754 --> 00:53:37,257 Neden evleneyim ki? yani, Kinle her delinin hedefiyim. 724 00:53:38,635 --> 00:53:40,761 Duygusal eklentilere gücüm yetmiyor. 725 00:53:40,845 --> 00:53:44,556 Evet ama çocuk istemiyor musun? Bir aile istemiyor musun? 726 00:53:44,641 --> 00:53:46,558 Çocuklar için çok yaşlıyım. 727 00:53:49,312 --> 00:53:51,647 Benim için çok gençsin, Kim. 728 00:54:06,162 --> 00:54:07,955 -Evet. -Jасk, ben Shellу. 729 00:54:08,039 --> 00:54:09,540 Sana ne oldu? Neredeydin? 730 00:54:09,624 --> 00:54:12,710 Sizin için dört hattan çağrı yapıyorum aynı anda. O faх aşağı. 731 00:54:12,794 --> 00:54:15,254 Biliyorum, Lаurеn Douglаs geldi ve yanında bazı kağıtlar getirdim. 732 00:54:15,338 --> 00:54:17,923 -Jасk, МSNВС'yi açsan iyi olur. -Neden? 733 00:54:18,008 --> 00:54:20,759 Forster'ın bir yargıcı var bir röportaj talebini kabul etmek. 734 00:54:20,844 --> 00:54:22,052 Canlı yayında değil. 735 00:54:22,137 --> 00:54:26,348 Bu işleri kızıştıracak devlet beklemedeyken, sence de öyle değil mi? 736 00:54:30,437 --> 00:54:31,812 Shelley, dinle beni. 737 00:54:31,896 --> 00:54:35,274 oğlanlardan bazılarını göndermeni istiyorum daireme git, tamam mı? 738 00:54:35,358 --> 00:54:40,738 Lobimde birisi olabilir Oraya vardıklarında motorcu derileriyle, tamam mı? 739 00:54:40,822 --> 00:54:44,074 -Adın var mı? -Evet, adı Guy LаForgé. 740 00:54:44,159 --> 00:54:47,244 FВl kablosuna bir fotoğraf koy, tamam mı? 741 00:54:48,538 --> 00:54:50,789 eğer izin verilmezse başka bir idam cezası, 742 00:54:50,874 --> 00:54:52,374 ölmeye hazır mısın? 743 00:54:52,459 --> 00:54:53,584 Polisi aramamı mı istiyorsun? 744 00:54:53,668 --> 00:54:56,295 Hayır, hayır, bırak Frank halletsin. Ne yapacağımı bilemeyeceğim. 745 00:54:56,379 --> 00:54:58,672 yani bir insanın olabileceği kadar hazırlıklı yapmadığı bir şey için. 746 00:54:58,757 --> 00:55:03,385 Dinle, sen mesaj atmadın daireme bir paket mi gönderdin? 747 00:55:03,470 --> 00:55:04,511 Hayır. 748 00:55:04,804 --> 00:55:07,139 Dışarıda bir sürü insan var masumiyetine inananlar. 749 00:55:07,223 --> 00:55:08,307 Ve minnettarım. 750 00:55:08,391 --> 00:55:10,059 -Bunu yapmış olabilecek birini tanıyor musun? -HAYIR. 751 00:55:10,143 --> 00:55:11,643 Dualarından dolayı minnettarız... 752 00:55:11,728 --> 00:55:14,188 -Her şey ofisinizden geçiyor. -...ve destek. 753 00:55:14,272 --> 00:55:16,231 Peki ya Sаrа Рollard? Bir şey bulabildin mi? 754 00:55:17,067 --> 00:55:18,609 Aslında ona ödeme yapmadın, değil mi Jасk? 755 00:55:18,693 --> 00:55:21,320 -Ona, ne demek istiyorsun? -Bir eskort hizmetinde çalışıyor. 756 00:55:21,404 --> 00:55:23,238 Eskort hizmeti? 757 00:55:23,323 --> 00:55:26,700 -Bilmiyor muydun? -Hayır bilmiyordum. 758 00:55:29,079 --> 00:55:33,165 Ne? Yani bana avukat olduğunu söyledi. Bir öğrenci avukat. 759 00:55:33,249 --> 00:55:35,292 Bu seferki düşünceleriniz neler? 760 00:55:35,377 --> 00:55:38,170 Peki, Stephanie, bu bende çok fazla olmayan bir şey... 761 00:55:38,254 --> 00:55:40,255 Onun için bir numaran var mı? 762 00:55:41,383 --> 00:55:42,675 Evet, bir telefon numarası ve adres. 763 00:55:42,759 --> 00:55:46,011 Peki, adresi biliyorum. Numarayı bana ver. 764 00:55:46,096 --> 00:55:48,389 Eğer Dr. Gramm şu anda bizimle olsaydı, ona ne söylerdin? 765 00:55:48,473 --> 00:55:51,308 555-1 352. 766 00:55:51,393 --> 00:55:53,852 Bunu benim yapmadığımı biliyor. 767 00:55:53,937 --> 00:55:55,020 -Burada sadece bir tane var... -Teşekkürler. 768 00:55:55,105 --> 00:55:58,273 ...bu dünyadaki diğer kişi bana tuzak kurulduğunu kim bilebilir 769 00:55:58,358 --> 00:56:01,527 demiryoluna bağlandı, kuruldu, 770 00:56:01,611 --> 00:56:04,029 ben tamamen masumum. 771 00:56:04,114 --> 00:56:08,242 Ve bu ünlüdür adli psikiyatrist, Dr. Jасk Gramm. 772 00:56:09,119 --> 00:56:10,619 Yani eğer bana sorarsan Jасk Gramm'a ne diyeceğim? 773 00:56:10,704 --> 00:56:12,371 "Neden ben?" derdim. 774 00:56:14,249 --> 00:56:17,668 yani anlıyorum kız kardeşinle birlikte büyük bir kayıp yaşadın. 775 00:56:17,752 --> 00:56:20,462 Acınızı hissediyorum Dr. Gramm. 776 00:56:20,547 --> 00:56:22,423 - Kalk, kahretsin. -Ama bu seni rahatlatmıyor 777 00:56:22,507 --> 00:56:24,216 beni bazı şeyler hakkında yalan yere suçlamaktan 778 00:56:24,300 --> 00:56:27,052 yapmadığımı biliyorsun, yapamazdım. 779 00:56:27,137 --> 00:56:28,846 Kalk, Sara. 780 00:56:28,930 --> 00:56:31,890 yani eğer mahkum edilebilirsem bu voodoo adli bilimi, bir düşünün, 781 00:56:31,975 --> 00:56:33,308 kim güvende? 782 00:56:36,396 --> 00:56:40,149 Shelly? Shelly? Bana МSNВС'ı getirmeni istiyorum. 783 00:56:40,233 --> 00:56:43,193 -O orospu çocuğuyla konuşmak istiyorum. -...sonuncu da olmayacağım. 784 00:56:43,278 --> 00:56:44,987 Jасk, bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 785 00:56:45,071 --> 00:56:48,741 Bu iyi bir fikir. Sadece onu yakalayın. ve onu aldığında beni geri ara. Tamam mı? 786 00:56:48,825 --> 00:56:52,119 Ama buna inanmakta zorlanıyorum Dr. Jасk Gramm orada olabilir. 787 00:56:52,287 --> 00:56:55,789 psikopat gevezelik eden masum insanlar ölüm odasına. 788 00:56:56,458 --> 00:56:58,625 Şimdi katil kim, Jасk? 789 00:56:59,294 --> 00:57:00,377 Evet? 790 00:57:00,712 --> 00:57:02,296 Şimdi katil kim? 791 00:57:02,380 --> 00:57:03,505 Jасk mı? 792 00:57:04,174 --> 00:57:08,177 Evet, D'Frаnсo'yu gözaltına aldık. Arama iznini aldım. 793 00:57:08,261 --> 00:57:10,471 Onlar yoldalar hemen onun yerine. 794 00:57:10,555 --> 00:57:12,598 Forster hakkında bir şey söyledi mi? 795 00:57:12,682 --> 00:57:14,975 Biraz ama işe yarar bir şey yok. 796 00:57:15,060 --> 00:57:16,268 Peki ya Guy LаForge? 797 00:57:16,686 --> 00:57:19,813 Henüz check-in yapmadım şartlı tahliye memuruyla iki hafta içinde. 798 00:57:19,898 --> 00:57:23,275 O benim apartmanımdaydı bir saatten az önce, 799 00:57:23,360 --> 00:57:25,527 ve geri geleceğini söyledi. 800 00:57:26,071 --> 00:57:28,113 Dinle, Frank. 801 00:57:28,198 --> 00:57:32,242 biraz önce bir telefon aldım 88 dakika ömrüm kaldığını söylüyorum. 802 00:57:32,702 --> 00:57:35,079 Tanrım, Jасk. Neden 88 dakika? 803 00:57:40,543 --> 00:57:42,169 bilmiyorum. 804 00:57:43,380 --> 00:57:45,923 Bu arayanın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 805 00:57:48,426 --> 00:57:53,097 Guy LаForgé'yi bulsan iyi olur o buraya gelmeden önce, tamam mı? 806 00:57:53,181 --> 00:57:55,057 Dinle, seni geri arayayım. 807 00:57:55,308 --> 00:57:58,143 Jасk mı? Bok. 808 00:58:15,745 --> 00:58:18,664 Anne? Baba mı? 809 00:58:18,748 --> 00:58:19,957 Jасk mı? 810 00:58:20,917 --> 00:58:24,253 Burada birisi var. Ve seninle konuşmak istiyor. 811 00:58:25,088 --> 00:58:28,674 Neredesin? Lütfen çabuk eve gelin! 812 00:58:28,758 --> 00:58:30,676 o adamdan korkuyorum. 813 00:58:31,302 --> 00:58:33,762 Söylememi istediğin şey bu mu? 814 00:58:34,139 --> 00:58:37,933 Jасk, hemen buraya gel! Bana yardım et! Bana yardım et! 815 00:58:50,905 --> 00:58:52,781 Jасk, bu nedir? 816 00:58:54,117 --> 00:58:55,492 Kardeşim. 817 00:58:56,327 --> 00:58:57,786 Aman Tanrım. 818 00:58:59,289 --> 00:59:02,207 Bu çok korkunç. Bunu sana kim gönderir? 819 00:59:04,794 --> 00:59:07,421 Burada sadece iki kopya var dünyada bu kasetin. 820 00:59:07,505 --> 00:59:12,051 O nezarethanede kilitli NYРD'den. 821 00:59:12,135 --> 00:59:13,802 ve diğeri 822 00:59:15,930 --> 00:59:21,018 sınırlı bir erişim odasında ofisimde dosya dolabımda 823 00:59:22,937 --> 00:59:25,439 en yüksek güvenlik önlemleriyle. 824 00:59:25,523 --> 00:59:29,401 Yani çalındığını mı düşünüyorsun? Tabii ki çalındı. 825 00:59:36,868 --> 00:59:38,660 Onu çaldığımı mı düşünüyorsun? 826 00:59:39,996 --> 00:59:41,580 Onu çaldığımı mı düşünüyorsun? 827 00:59:41,664 --> 00:59:43,582 Dün gece Dаlе ile bardan ayrıldın. 828 00:59:43,667 --> 00:59:47,294 Sen son insanlardan biriydin onu canlı görmek için. Belki de sonuncusu. 829 00:59:47,379 --> 00:59:51,590 Jасk, kaseti çaldığımı düşünüyorsun ve Dаle'i mi öldürdün? 830 00:59:51,675 --> 00:59:53,258 Aklını mı kaçırdın? 831 00:59:53,343 --> 00:59:56,178 iznim yok sınırlı erişim odanıza. 832 00:59:56,262 --> 00:59:58,263 Guy LaForge neden dün gece bardaydı? 833 01:00:00,392 --> 01:00:02,685 Beni korumaya çalışmıyordum. 834 01:00:02,769 --> 01:00:04,186 Neyden? 835 01:00:05,522 --> 01:00:08,023 -Senden. -Benden mi? Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor musun? 836 01:00:08,108 --> 01:00:09,942 -Evet. -Benim hakkımda ne biliyor? 837 01:00:10,026 --> 01:00:13,028 Sana aptalca bir kız gibi aşık olduğumu bilmiyorsun. 838 01:00:14,322 --> 01:00:15,739 Jасk, bir saniye bekle. 839 01:00:15,824 --> 01:00:18,951 az önce bir e-posta aldım Mike Stеmpt'ten, tamam mı? 840 01:00:19,035 --> 01:00:21,870 Guy'ı dün gece Darby's Club'da görmedim. 841 01:00:21,955 --> 01:00:24,456 Mike sabahın 3'ünde ayrıldığında, Guy hâlâ orada oturuyordu. 842 01:00:24,541 --> 01:00:27,001 ve fedai onu sabah 6:00'da tekmeledi. 843 01:00:27,085 --> 01:00:30,671 Yani hiçbir yolu yok o adam Dаle Morris'i öldürebilirdi. 844 01:00:38,763 --> 01:00:41,473 -Evet? -Kaseti dinlediniz mi Dr. Gramm? 845 01:00:41,558 --> 01:00:45,686 Neden küçük Katie'yi yalnız bıraktın? Neden Dr. Gramm? 846 01:00:45,770 --> 01:00:49,940 Bugün hâlâ hayatta olurdu. eğer onu ölüme terk etmeseydin. 847 01:00:51,276 --> 01:00:55,320 Şimdi sıra sende. Bir zafer parıltısı içinde. 848 01:00:55,405 --> 01:00:58,073 Тiсk-toсk, Doс. Otuz yedi dakika. 849 01:01:11,588 --> 01:01:12,588 Evet? 850 01:01:12,672 --> 01:01:16,008 Merhaba Jасk, hatta МSNВС'ı aradım. Seni hapishaneye bağlayacaklar. 851 01:01:16,092 --> 01:01:17,551 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 852 01:01:17,635 --> 01:01:23,891 Shelly, benim yerimde bir ihlal var en güvenli alanımda. 853 01:01:24,434 --> 01:01:28,062 Hiç kimseye izin verdin mi güvenli dosyalarıma girmek için? 854 01:01:28,146 --> 01:01:29,396 Jасk, ne diyorsun? 855 01:01:29,481 --> 01:01:35,235 Hiç yetkisiz bir kişiye izin verdiniz mi? güvenli dosya alanıma mı? 856 01:01:35,320 --> 01:01:38,822 Hayır, asla. Herkese. Asla. 857 01:01:39,324 --> 01:01:40,491 Tamam. 858 01:01:41,451 --> 01:01:43,660 Beni МSNВС'a bağlayın. 859 01:01:49,668 --> 01:01:51,710 -Frank? -Evet. 860 01:01:51,795 --> 01:01:56,965 Evet, МSNВС'yi açsan iyi olur. Forster'a canlı bir röportaj verdiler. 861 01:01:57,926 --> 01:01:59,551 Yapamam Jасk, arabadayım. 862 01:01:59,636 --> 01:02:04,390 Sorun değil, eşzamanlı olarak çalışıyorlar. Sabah 750'yi açabilirsiniz. 863 01:02:04,474 --> 01:02:05,516 telefon ediyorum. 864 01:02:05,767 --> 01:02:09,061 Şimdi bir saniye bekleyin. Öyle olduğunu düşünüyorsun Mahkemedeki onca karara rağmen bu kadar iyi bir fikir mi? 865 01:02:09,145 --> 01:02:10,396 Bence her şeyin arkasında o var. 866 01:02:10,480 --> 01:02:12,439 bence o geride telefon çağrıları ve tehditler. 867 01:02:12,524 --> 01:02:15,567 Kafasının içine girmeye çalışacağım. Onu çıldırt. 868 01:02:15,652 --> 01:02:18,445 Tamam mı? Hatta kalmak ister misin, lütfen? 869 01:02:18,822 --> 01:02:20,197 -Dr. Gram mı? -Evet. 870 01:02:20,281 --> 01:02:21,490 -Yayındasın. -İyi. 871 01:02:21,574 --> 01:02:25,077 bana Dr. Jасk Gramm'ın olduğu söylendi bize telefonla katılıyorsunuz. 872 01:02:25,161 --> 01:02:27,538 -Dr. Gram, orada mısın? -buradayım. 873 01:02:27,622 --> 01:02:29,248 Röportajı izliyor muydunuz? 874 01:02:29,332 --> 01:02:31,875 -Sen ona böyle mi diyorsun? -Buna ne ad verirsin? 875 01:02:31,960 --> 01:02:34,420 Bilmiyorum, buna röportaj demiyorum. Ben buna eğlence derdim. 876 01:02:34,504 --> 01:02:36,422 Buna bir performans diyebilirim belki. 877 01:02:36,506 --> 01:02:38,882 Söyleyecek bir şeyin olmalı. yoksa çağırmazdın. 878 01:02:38,967 --> 01:02:41,760 Evet, bence çok ilginç Forster affetmekten bahsediyor. 879 01:02:41,845 --> 01:02:45,889 Yani, sadece bilmesini istiyorum kurbanlarının onu affetmediğini. 880 01:02:45,974 --> 01:02:47,975 Bakın, yemin altında yalan söylediniz Dr. Gramm. ve bunu biliyorsun. 881 01:02:48,059 --> 01:02:49,143 Bu benimle ilgili değil. 882 01:02:49,227 --> 01:02:53,063 Bu tecavüz ettiğin kadınlarla ilgili işkence gördü ve öldürüldü. 883 01:02:53,148 --> 01:02:55,149 Kadınlar Joanié Саtеs'i sever. 884 01:02:55,233 --> 01:02:56,525 onun ölümüyle hiçbir ilgim yoktu ve bunu biliyorsun. 885 01:02:56,609 --> 01:02:58,152 Onun ölümüyle bir ilgisi yok mu? 886 01:02:58,236 --> 01:03:01,864 Bir görgü tanığı vardı. seni tanımlayan ikiz kız kardeşi. 887 01:03:01,948 --> 01:03:03,615 O olay yerindeydi ve seni teşhis etti! 888 01:03:03,700 --> 01:03:05,617 Uyuşturulmuş ve o kadar kötü dövülmüştü ki. 889 01:03:05,702 --> 01:03:07,619 emin olamadığını söyledi ama sen... 890 01:03:07,704 --> 01:03:09,705 Benim olduğumu söyleyene kadar onu azarladın. 891 01:03:09,789 --> 01:03:11,290 Söylememiş olman ilginç sen masumdun. 892 01:03:11,374 --> 01:03:12,708 ölümle hiçbir ilgim yoktu ve bunu biliyorsun. 893 01:03:12,792 --> 01:03:16,170 Hayır, istemiyorum. mahkum edildiğini biliyorum. Jüri tarafından mahkum edildiğini biliyorum. 894 01:03:16,254 --> 01:03:18,255 Yargılandın ve mahkum edildin. bildiğim bu. 895 01:03:18,340 --> 01:03:20,424 Denedin mi? Bu bir duruşma değildi. bu bir soruşturmaydı 896 01:03:20,508 --> 01:03:21,592 ve jüri yalanlarınıza inandı. 897 01:03:21,676 --> 01:03:25,471 Acı ve acıya neden olmak zorundaydın ve ölüm, sırf yaşadığını hissedebilesin diye. 898 01:03:25,555 --> 01:03:26,597 Bir saniye bekle. 899 01:03:26,681 --> 01:03:29,224 Acı ve acı çekmek bir şeydir siz adli tıp uzmanları nasıl cezalandırma yapılacağını biliyorsunuz. 900 01:03:29,309 --> 01:03:33,520 Yani, hatta idolün Ted Bundud bile. sonunda kurbanlarının kimliğini belirledi. 901 01:03:33,605 --> 01:03:37,316 Peki ya, dostum? Kurbanlarınızı tanımlayın. Peki ya? 902 01:03:37,400 --> 01:03:42,905 Terry Ninés ve Alicia Smith'in cesetleri. Samantha Greene. Onlar neredeler dostum? 903 01:03:42,989 --> 01:03:44,156 Hadi ama, onlar neredeler? 904 01:03:44,240 --> 01:03:47,910 Bu insanların ailelerini kapat, dostum! Onları kapatın. 905 01:03:47,994 --> 01:03:49,661 Artık ulusal televizyondasınız! 906 01:03:49,746 --> 01:03:51,830 Milyonlarca insan seni izliyor. Haydi! 907 01:03:51,915 --> 01:03:55,167 Peki Londra'daki meslektaşınıza gelince, Clark vakasında, ha? 908 01:03:55,251 --> 01:03:58,754 Masum bir anneyi uzaklaştırmak bebeğini öldürdüğün için mi? Aferin! 909 01:03:58,838 --> 01:04:03,425 Aferin doktor. Çok gurur duyuyor olmalısın böyle elit bir kardeşliğin parçası olmak. 910 01:04:03,510 --> 01:04:05,469 Neyse ki onun için onun mahkumiyeti bozuldu 911 01:04:05,553 --> 01:04:09,056 doktorun ifadesi ne zaman açıkça saçma olduğu ortaya çıktı. 912 01:04:09,140 --> 01:04:12,142 Vak, vak, Dr. Gramm. Biliyor musun? 913 01:04:12,227 --> 01:04:15,938 Neden iyice bakmıyorsun? saatinde mi? İyi bir görünüm. 914 01:04:16,856 --> 01:04:21,151 Şimdi bunun nasıl olacağını hayal edin kendi ölümünüze birkaç dakika uzaklıkta olmak. 915 01:04:21,903 --> 01:04:23,362 Saatin tik taklarını duymak 916 01:04:23,446 --> 01:04:26,949 ve Dünya'da geçirdiğin zamanı bil sona yaklaşıyor. 917 01:04:28,201 --> 01:04:29,535 Teşekkür ederim. 918 01:04:31,162 --> 01:04:34,873 İşte sana başka bir paket Dr. Gramm. Yukarı göndermeli miyim? 919 01:04:34,958 --> 01:04:36,583 İşte bu, hemen içeri girdim. 920 01:04:36,668 --> 01:04:38,377 Dokuzuncu Devrenin üç hakemli paneli 921 01:04:38,461 --> 01:04:41,839 az önce Jon Forster'a bahşedildi idam cezası. 922 01:04:43,842 --> 01:04:44,967 Ne? 923 01:04:48,013 --> 01:04:49,638 Ciddi misin? 924 01:04:54,561 --> 01:04:55,894 Bunu duydun mu Frank? 925 01:04:55,979 --> 01:04:59,398 Evet duydum. Forster kalışı aldı. 926 01:04:59,482 --> 01:05:02,443 Onu harekete geçirdim ama değil mi? Puro yok. 927 01:05:03,111 --> 01:05:05,863 beni neden gönderdin Vahşi bir kaz avına mı çıktın, Jасk? 928 01:05:05,947 --> 01:05:07,322 Vahşi kaz kovalaması ne demek? 929 01:05:07,407 --> 01:05:10,367 D'Frаnсo, o bir seri katil değil. Hayır, seri bir grup değilim. 930 01:05:10,452 --> 01:05:12,536 Yani o bir hayran, ne olmuş yani? Önemli olan ne? 931 01:05:12,620 --> 01:05:15,748 az önce Jеrеmу Gubеr'dan bir telefon aldım Başsavcı'nın ofisinden. 932 01:05:15,832 --> 01:05:18,667 Sorgulama için aranıyorsun Dalé Morris cinayetinde. 933 01:05:18,752 --> 01:05:21,295 Ne? Sen neden bahsediyorsun? 934 01:05:21,379 --> 01:05:25,049 Fiziksel kanıt buldular onun dairesinde bu seni ima ediyor, Jасk. 935 01:05:25,133 --> 01:05:26,216 Hangi kanıt? 936 01:05:26,301 --> 01:05:29,094 Jасk, söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 937 01:05:29,596 --> 01:05:32,639 Ne demek söyleyemedin? Bu ne anlama geliyor? 938 01:05:33,016 --> 01:05:35,267 -Frank? -Sizi görecek biri var Dr. Gramm. 939 01:05:35,352 --> 01:05:37,853 Hayır bayım, oraya çıkamazsınız. 940 01:05:38,355 --> 01:05:39,980 Kapıcıya kimseyi bırakmamasını söyledin. 941 01:05:40,065 --> 01:05:43,901 Sorun değil, endişelenme. Merak etmeyin, kimse içeri girmiyor. 942 01:05:50,617 --> 01:05:53,827 Devlet Başsavcısı az önce kalışa itiraz ettiğini açıkladı 943 01:05:53,912 --> 01:05:56,121 Derhal Eyalet Yüksek Mahkemesi'ne. 944 01:05:56,206 --> 01:05:57,289 Jасk, bak. 945 01:05:57,374 --> 01:06:00,334 Sizi bilgilendireceğiz daha fazla gelişme. 946 01:06:11,012 --> 01:06:12,221 Bu senin erkek arkadaşın. 947 01:06:12,305 --> 01:06:13,972 Kim'i bırak. 948 01:06:14,057 --> 01:06:15,974 bu adamı tanıyorum ve bana zarar vermeyeceğini biliyorum. 949 01:06:16,059 --> 01:06:17,393 Kapıyı açmam gerekiyor. 950 01:06:17,477 --> 01:06:19,144 Peki, çabuk yap Çünkü burada sigara içiyoruz. 951 01:06:19,229 --> 01:06:20,312 Kim! 952 01:06:22,065 --> 01:06:26,235 Dostum, burada bir sorun yok. Silahı indir. ben iyiyim. 953 01:06:29,864 --> 01:06:32,074 Adam vuruldu, hayır! 954 01:06:41,084 --> 01:06:43,544 Çatıda bir yangın çıkışı var, tamam mı? 955 01:06:43,628 --> 01:06:46,547 -Git dediğimde beni takip et. -Tamam. 956 01:07:04,607 --> 01:07:08,027 -Öldüğünü mü düşünüyorsun? -Bilmiyorum. İyi görünmüyor. 957 01:07:08,111 --> 01:07:12,740 Oraya geri dönmeliyiz. Oraya geri dönüp ona yardım etmeliyim. 958 01:07:12,824 --> 01:07:15,492 Hayır, oraya çıkamazsınız. Man. 959 01:07:16,870 --> 01:07:18,704 -Evet? -Jасk, seninle konuşmam lazım. 960 01:07:18,788 --> 01:07:20,998 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak için birkaç dakikaya ihtiyacım var. 961 01:07:21,082 --> 01:07:22,624 Shelly, şimdi konuşamam. 962 01:07:22,709 --> 01:07:25,294 seninle konuşacağım Sаrа Рollard'ın dairesine vardığımda. 963 01:07:28,798 --> 01:07:31,133 Bayan. Lowinsky. İyi misin? 964 01:07:31,217 --> 01:07:33,802 -Sadece biraz başım döndü. -Tamam. 965 01:07:36,931 --> 01:07:39,725 Kaynağı bulduk. Zamanlayıcısı olan yangın çıkarıcı bir cihazımız var. 966 01:07:39,809 --> 01:07:43,729 Oraya bir bomba ekibi gönderin tabii ki ikincisi var. Gitmek. 967 01:07:45,940 --> 01:07:48,317 -Ona biraz oksijen ver. -Tamam. Onu yakaladık efendim. 968 01:07:48,401 --> 01:07:52,321 Hadi onu dışarı çıkaralım. Evet hanımefendi, iyileşeceksiniz. 969 01:07:58,536 --> 01:08:01,663 Jасk, tetikçiyi burada göremiyorum. öyle mi? 970 01:08:02,457 --> 01:08:04,249 -Jасk... - Silahı yok! 971 01:08:04,334 --> 01:08:05,793 Nerede? 972 01:08:05,877 --> 01:08:09,254 - Hangi cehennemde o? Nerede? -Jасk! 973 01:08:09,339 --> 01:08:10,798 Aşağı in! 974 01:08:16,012 --> 01:08:17,262 -Kim! -Harekete devam edin! 975 01:08:17,347 --> 01:08:19,223 Kim, neredesin? 976 01:08:35,824 --> 01:08:39,201 Yürü! Yürü! Yürü! Millet, geri çekilin! 977 01:08:39,285 --> 01:08:43,122 -İyi misin? -Evet, yaşayacağım. 978 01:08:43,206 --> 01:08:44,999 Hayır, hadi gidelim. 979 01:08:45,083 --> 01:08:46,834 Nereye gidiyoruz? 980 01:08:47,419 --> 01:08:50,754 Sаrа Рollard'ın evi. Dün gece birlikte olduğum kız. 981 01:08:52,716 --> 01:08:55,384 Bu çok komik. Garajda işe yaradı. 982 01:09:00,348 --> 01:09:03,892 -Bunu neden yaptın? -Bilmiyorum. bir his vardı içimde... 983 01:09:22,245 --> 01:09:23,537 İyi misin? 984 01:09:27,625 --> 01:09:28,959 Sırada ne var? 985 01:09:30,211 --> 01:09:31,670 bilmiyorum. 986 01:09:36,051 --> 01:09:38,594 -Tamam, haydi buradan çıkalım. -Tamam. 987 01:09:45,268 --> 01:09:47,186 -Taksiniz nedir şoför? -Evet. 988 01:09:47,270 --> 01:09:50,356 Tamam. sana 100 dolar vereceğim. sen onu sürmeme izin ver. 989 01:09:50,440 --> 01:09:53,025 -Şehrin öbür ucuna gidiyorum. -Yüz dolar mı? 990 01:09:53,109 --> 01:09:55,944 Yüz dolar artı bahşiş. Bu nasıl? 991 01:09:56,571 --> 01:09:57,654 Tamam. 992 01:10:10,919 --> 01:10:12,628 Buna inanamıyorum. 993 01:10:13,797 --> 01:10:17,132 Guy öldü. Değil. Ölmedi. 994 01:10:19,344 --> 01:10:20,511 Bok. 995 01:10:25,975 --> 01:10:27,726 Söyleyecek hiçbir şeyin yok, değil mi? 996 01:10:27,811 --> 01:10:30,187 bu sadece başka bir gün Jасk Gramm'ın hayatında. 997 01:10:33,149 --> 01:10:38,153 Aslında kendimi düşünerek kandırıyordum seninle bir ilişkim olabilir mi? 998 01:10:39,531 --> 01:10:42,324 ben doktora öğrencisiyim davranış biliminde, Tanrı aşkına. 999 01:10:42,409 --> 01:10:44,868 yeterince sağduyuma sahip olmalıyım Bunu çözmek için. 1000 01:10:44,953 --> 01:10:47,079 Yani ne düşünüyordum? 1001 01:11:05,849 --> 01:11:07,016 Tamam. 1002 01:11:08,435 --> 01:11:11,353 Kabinin dışında bekler misin? bir dakikalığına? 1003 01:11:12,147 --> 01:11:13,772 -Eminim. -Teşekkürler. 1004 01:11:18,778 --> 01:11:20,738 Bana küçük kız kardeşimi sordun. 1005 01:11:20,822 --> 01:11:23,198 Tamam. Uzun zaman önceydi. 1006 01:11:23,283 --> 01:11:25,701 Benim dairemde kalıyordu New York City'de. 1007 01:11:25,785 --> 01:11:27,578 O 12 yaşındaydı, ben ise 28 yaşındaydım. 1008 01:11:28,538 --> 01:11:31,915 Ve bir toplantıya geç kaldım. çok önemli bir toplantı, 1009 01:11:32,000 --> 01:11:33,959 hayatımı değiştirecek bir toplantı. 1010 01:11:34,044 --> 01:11:37,963 Bu beni yapacaktı önemli birine, 1011 01:11:38,048 --> 01:11:39,757 tüm hayallerimin gerçekleşmesini sağla. 1012 01:11:39,841 --> 01:11:43,635 Ben de bu toplantıya gittim tezimde, 1013 01:11:43,720 --> 01:11:47,139 ve onu orada tek başına bıraktım. 1014 01:11:47,223 --> 01:11:50,351 Artık onu yanıma alabilirdim. onu arkadaşlarıma bırakabilirdim 1015 01:11:50,435 --> 01:11:53,562 Toplantıyı erteleyebilirdim. 1016 01:11:53,646 --> 01:11:56,482 Ama acelem olduğu için bunu yapmamayı tercih ettim. 1017 01:11:56,566 --> 01:11:58,859 Neyse, onu orada yalnız bıraktım. 1018 01:11:58,943 --> 01:12:04,531 O zamanlar bir dava üzerinde çalışıyordum. Bu adam kız kardeşlerini boğmuştu. 1019 01:12:04,616 --> 01:12:07,076 Onu yakalamaya çok yaklaşmıştık. 1020 01:12:08,370 --> 01:12:10,996 Üzgün değildim ve benden intikam almak istedi. 1021 01:12:11,081 --> 01:12:15,334 Böylece daireme geldi. sadece ben orada değildim. 1022 01:12:15,418 --> 01:12:18,796 O zaman, Güvenlik konusunda o kadar endişe duymuyordum. 1023 01:12:19,589 --> 01:12:21,882 dikkatsizdim, 1024 01:12:24,844 --> 01:12:28,180 bu yüzden kapıyı kırdı ve içeri girdi 1025 01:12:30,141 --> 01:12:35,312 ve küçük kız kardeşime şeyler yaptım. 1026 01:12:37,065 --> 01:12:40,401 Katherine onun adıydı. Katie. 1027 01:12:41,778 --> 01:12:47,533 Senin yapmayacağın şeyleri yapmadım öldürmek için yetiştirilmiş bir hayvana. 1028 01:12:51,788 --> 01:12:53,122 Neyse, 1029 01:12:56,251 --> 01:13:00,170 Onu yakaladıklarında güldü, 1030 01:13:01,631 --> 01:13:02,965 ve dedi ki 1031 01:13:04,300 --> 01:13:06,802 88 dakika sürdü. 1032 01:13:19,482 --> 01:13:22,651 88 dakikasını aldı kız kardeşimi parçalara ayırmak. 1033 01:13:22,736 --> 01:13:23,944 Jасk. 1034 01:13:26,823 --> 01:13:28,824 Artık hapiste değil 1035 01:13:31,995 --> 01:13:34,747 beşinci şartlı tahliye duruşmasına geliyor. 1036 01:13:35,957 --> 01:13:37,791 New York'tan ayrıldım. 1037 01:13:37,876 --> 01:13:41,795 Hepsini arkamda bıraktım ve Seattle'a geldim. 1038 01:13:41,880 --> 01:13:45,007 Biliyor musun, burası mükemmel bir yer gibi görünüyordu. 1039 01:13:46,134 --> 01:13:51,263 uzak bir köşede Kıta ABD'sinin, 1040 01:13:52,015 --> 01:13:54,892 bende ikinci bir saniye var mı diye görmek için. 1041 01:13:58,021 --> 01:14:02,983 O kaseti kim çaldıysa 88 dakikanın anlamını biliyor. 1042 01:14:08,823 --> 01:14:10,574 Bu yeterli mi? 1043 01:14:13,870 --> 01:14:15,454 Tamam, hadi gidelim. 1044 01:14:24,881 --> 01:14:27,508 Eğer Sara evde değilse, bir arama emrimiz yok. 1045 01:14:27,592 --> 01:14:30,094 Arama emrine ihtiyacımız yok. Kimseyi tutuklamayacağız. 1046 01:14:30,178 --> 01:14:32,554 Biz sadece kırıp giriyoruz. 1047 01:14:36,810 --> 01:14:38,394 İyiye işaret değil. 1048 01:14:41,731 --> 01:14:43,899 Sana hiçbir şey vermediğimi söyleme. 1049 01:14:43,983 --> 01:14:46,819 Bu tanıdık görünüyor. Ne zaman aldın? 1050 01:14:47,320 --> 01:14:50,739 -Sanırım bunun bir önemi yok, değil mi? - Olabilir. 1051 01:14:55,412 --> 01:14:58,372 -Tamam, kontrol et. Bu taraftan. -Tamam. 1052 01:15:38,913 --> 01:15:40,456 Oh, Tanrım. 1053 01:15:45,003 --> 01:15:46,462 Nedir bu? 1054 01:15:48,089 --> 01:15:51,133 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1055 01:15:52,594 --> 01:15:56,972 -Tamam, Kim. Sakin ol. Tamam. -Ah, Tanrım. O öldü. O öldü. 1056 01:15:58,183 --> 01:16:01,810 Ne tür bir çarpık zihin bunu yapabilir? 1057 01:16:01,895 --> 01:16:05,731 -Birine kim böyle işkence edebilir? -Sadece nefes al, sadece nefes al, sadece nefes al. 1058 01:16:05,815 --> 01:16:08,567 -iyiyim. Tamam. - Nefes al, nefes al. 1059 01:16:08,651 --> 01:16:10,027 -Yaratmak. -Tanrım. 1060 01:16:10,111 --> 01:16:12,571 - Kontrolü ele alın, kontrolü ele alın. -Tamam. 1061 01:16:13,698 --> 01:16:15,407 Kontrol bende. 1062 01:16:15,492 --> 01:16:17,951 -Tamam, kontrol sende mi? -Evet. 1063 01:16:18,036 --> 01:16:21,205 -Tamam, güzel. Sana bir şey göstereyim. -Tamam. 1064 01:16:21,289 --> 01:16:23,082 Bu benim imzam. 1065 01:16:24,209 --> 01:16:26,710 Dövme. Kredi kartı ödülü. 1066 01:16:27,671 --> 01:16:30,255 Bütün bu yer benim DNA'mla dolu. 1067 01:16:30,340 --> 01:16:33,592 Polis buraya gelecek. Sara'yla birlikte olduğumu bilecekler 1068 01:16:33,677 --> 01:16:36,720 ve onu benim öldürdüğümü düşünecekler. 1069 01:16:37,097 --> 01:16:39,640 -Telefonunuz. Cevap ver. -Evet. 1070 01:16:42,268 --> 01:16:43,352 Evet. 1071 01:16:43,937 --> 01:16:45,521 -Jасk? -Саrol? 1072 01:16:46,439 --> 01:16:47,648 Carol mı? 1073 01:16:47,732 --> 01:16:51,026 kasetini duydun mu kız kardeşinin 88 dakika boyunca çektiği acı mı? 1074 01:16:51,111 --> 01:16:53,237 Dairene gönderdim. 1075 01:16:54,364 --> 01:16:56,949 Ne diyorsun Carol? Bu nedir? 1076 01:16:57,033 --> 01:16:59,201 Bu çok yakın bir çağrıydı. 1077 01:17:00,203 --> 01:17:03,122 Frank'i aradım ve ona söyledim Dаle'yi öldürdükten sonra Sara'yı da öldürdün. 1078 01:17:05,917 --> 01:17:08,168 Çok akıllı olduğunu düşünüyordun. 1079 01:17:08,253 --> 01:17:10,587 Yenilmez ve yenilmez. 1080 01:17:10,672 --> 01:17:14,800 Jon Forster sana ölüm cezası verdi ve özgür olmak üzere. 1081 01:17:15,343 --> 01:17:16,552 Şimdi ironik. 1082 01:17:17,929 --> 01:17:20,055 18 dakikanız kaldı. 1083 01:17:20,682 --> 01:17:22,516 Benimle ofisinde yalnız buluş. 1084 01:17:22,600 --> 01:17:23,934 Tiсk-toсk. 1085 01:17:26,229 --> 01:17:28,897 -Nedir o? -Ben Carol. 1086 01:17:30,400 --> 01:17:34,069 Onunla tanışmamı istiyor üniversitede ofisimde. 1087 01:17:35,238 --> 01:17:36,822 Hadi gidelim. 1088 01:17:36,906 --> 01:17:38,657 -Haydi. -Tamam. 1089 01:17:56,468 --> 01:17:59,261 Shelly, burada ne yapıyorsun? 1090 01:17:59,846 --> 01:18:01,722 seninle konuşmam lazım. 1091 01:18:04,309 --> 01:18:07,770 Şu zavallı kız. O zavallı, zavallı kız. 1092 01:18:10,106 --> 01:18:11,815 -bendim. -Otur, otur. 1093 01:18:11,900 --> 01:18:14,568 -bendim. -Shelly. Sakin ol. 1094 01:18:15,945 --> 01:18:18,739 Güvenlik protokolünü kırdım. 1095 01:18:22,035 --> 01:18:23,118 Neden? 1096 01:18:25,288 --> 01:18:27,122 Yaklaşık iki hafta önce, 1097 01:18:27,207 --> 01:18:31,919 ofisinde bir içki içtim bir öğrencinizle. 1098 01:18:32,003 --> 01:18:33,379 Aslında birkaç içki. 1099 01:18:33,463 --> 01:18:37,257 Ve o bir adım attı, 1100 01:18:37,342 --> 01:18:39,718 ve geç oldu 1101 01:18:39,803 --> 01:18:43,305 ama ofis tıka basa doluydu hala çalışan insanlarla. 1102 01:18:44,683 --> 01:18:49,103 Ve biz uyandığımızda o gitmişti. Onun bir özeti yoktu. 1103 01:18:49,187 --> 01:18:51,647 onun hiçbir şeyi yoktu kaseti koyabilirdi ama... 1104 01:18:51,731 --> 01:18:54,733 Ama başka birisinin sahip olması gerekir. Başkası yaptı. 1105 01:18:54,818 --> 01:18:56,568 Muhtemelen biz uyurken. 1106 01:18:56,653 --> 01:18:59,530 Bu kız kimdi? Adı neydi? 1107 01:19:01,616 --> 01:19:05,077 Lauren'di bu. Lаuren Douglаs. 1108 01:19:09,165 --> 01:19:13,252 Ve işte burada... Güvenlik kamerasından bir resim yok. 1109 01:19:13,336 --> 01:19:16,088 Tüfekle vurması gereken kişi bu dosyalarım aracılığıyla 1110 01:19:16,172 --> 01:19:19,049 ve kasanızın kombinasyonunu buldum ve kaseti aldı. 1111 01:19:19,134 --> 01:19:21,593 Bu bir insan değil, Shellу. Bu bir şapka ve bir ceket. 1112 01:19:21,678 --> 01:19:27,057 Ve bu da herkesin fotoğraflı kimliği geçen ay Forster'ı ziyaret etti. 1113 01:19:31,396 --> 01:19:33,355 Beni hiç affedebilecek misin? 1114 01:19:36,443 --> 01:19:41,030 Eğer seni affedemezsem Shelly. seni hak etmiyorum. 1115 01:19:42,073 --> 01:19:43,574 Anladın mı? 1116 01:19:44,576 --> 01:19:45,826 Tamam. 1117 01:19:47,370 --> 01:19:49,747 Carol'ı aramanı istiyorum. Onu bana bağla. 1118 01:19:49,831 --> 01:19:51,832 -Tamam mı? Haydi. -Tamam. 1119 01:19:52,751 --> 01:20:00,674 Kim? 1120 01:20:03,178 --> 01:20:06,805 Hayır, beni transfer edebilir misin? Dean Johnson'ın ofisine lütfen? 1121 01:20:08,350 --> 01:20:31,538 Kim? 1122 01:20:37,087 --> 01:20:39,546 Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun Jасk? 1123 01:20:39,631 --> 01:20:42,549 Üst katta bir şey görmemi istemiyor musun? 1124 01:20:42,842 --> 01:20:45,719 Burada Sаrа Рollard adında bir kadın var üst katta çok ölü. 1125 01:20:45,804 --> 01:20:47,638 Eğer istersen onu görebilirsin. 1126 01:20:47,722 --> 01:20:50,307 -Bak, ben dürüst bir nişancıyım, değil mi Jасk? -Evet. 1127 01:20:50,392 --> 01:20:52,768 -Ve sen beni asla kandırmazsın, değil mi? -Hadi ama. 1128 01:20:52,852 --> 01:20:56,772 Peki neden parmak izlerin Dаle Morris'in dairesi her yerde mi? 1129 01:20:57,565 --> 01:20:59,024 -Öyle mi? -Evet. 1130 01:20:59,109 --> 01:21:02,319 Halotan konusunda haklıydın onun kan dolaşımında. 1131 01:21:02,445 --> 01:21:05,948 Ama bahsetmediğiniz şey hızlı onun vajinal boşluğundaki senin spermin. 1132 01:21:06,032 --> 01:21:08,701 -Tamam. -Senin spermin de Sаrа Рollard'da mı? 1133 01:21:08,785 --> 01:21:11,286 hangi cehennemde Buna mı gidiyorsun Frank? 1134 01:21:11,371 --> 01:21:13,497 Bunun bir çerçeve olduğunu görmüyor musun? 1135 01:21:13,623 --> 01:21:17,459 Forster her şeyi koordine ediyor hapishaneden. Bunu görmüyor musun? 1136 01:21:17,544 --> 01:21:21,714 Evet, doğru. Peki, Forstеr'in meni mi Sаrа Рollard'da mı, yoksa senin mi, Jасk? 1137 01:21:21,798 --> 01:21:28,220 Birisi Sаrа Рollard'ı işe aldı dün gece benimle birlikte olmak için onu öldürdü. 1138 01:21:28,304 --> 01:21:32,182 Menimi aldım, onu Dаlе Morris'e yatırdı. 1139 01:21:32,267 --> 01:21:34,059 Herhangi bir fikrin var mı kulağa ne kadar saçma geliyor? 1140 01:21:34,144 --> 01:21:37,438 Hayır, saçma değil. Açıklayacak vaktim yok Frank. 1141 01:21:37,522 --> 01:21:40,190 -Саrol cevap vermiyor. -Ne? Ne? 1142 01:21:40,275 --> 01:21:42,609 Carol cevap vermiyor. 1143 01:21:42,694 --> 01:21:45,946 Bütün kadın avukatların isimlerini alın Forster'da çalışan. 1144 01:21:46,031 --> 01:21:47,656 İsimlerini ve yaşlarını istiyorum. 1145 01:21:47,741 --> 01:21:50,409 -Bak, nasıl çalıştığını biliyorum, Jасk. -Ne yapıyorsun? 1146 01:21:50,493 --> 01:21:52,369 İnsanları nasıl kullandığını biliyorum. 1147 01:21:52,454 --> 01:21:55,414 Kadın olduğun bir sır değil. Çok fazla içiyorsun. 1148 01:21:55,498 --> 01:21:58,167 Gitmediğini nasıl bileceğim tamamen sınırı aştınız mı? 1149 01:21:58,251 --> 01:21:59,793 -Ah dostum, inanamıyorum! -Nasıl biliyorum 1150 01:21:59,878 --> 01:22:01,712 -Artık ne yapabilirsin? -Ne yaptım Frank? 1151 01:22:01,796 --> 01:22:03,797 Kendime bir kaset mi gönderdim? 1152 01:22:04,174 --> 01:22:07,343 Arabamı mı patlattım? Dairemi ateşe mi verdim? 1153 01:22:07,427 --> 01:22:09,261 Kendime kurşun mu sıktım? 1154 01:22:09,346 --> 01:22:11,597 Tanrı aşkına Frank, uyanır mısın? 1155 01:22:11,681 --> 01:22:12,931 Sen ne haltsın... Ne yapıyorsun? 1156 01:22:13,016 --> 01:22:15,559 Bak, hiçbir fikrim yok artık kimsin, Jасk. 1157 01:22:15,643 --> 01:22:17,269 Değil mi? 1158 01:22:17,354 --> 01:22:19,938 -Gramm'ım var. Onu içeri getiriyorum. -Hayır, bunu yapmayacaksın. 1159 01:22:20,023 --> 01:22:23,317 Frank. Frank. Bana biraz zaman ver, tamam mı? 1160 01:22:23,401 --> 01:22:26,153 Bana biraz zaman ver. Bunu çözebilirim. Tamam mı? 1161 01:22:26,237 --> 01:22:29,114 Sadece bana... Hayır, bana biraz zaman ver. 1162 01:22:29,199 --> 01:22:32,368 Hareket etme yoksa kahrolası kafanı uçururum. 1163 01:22:34,371 --> 01:22:37,164 Bana silah doğrultma Frank. 1164 01:22:37,248 --> 01:22:40,376 Bana silah doğrultma. Lütfen. 1165 01:22:49,010 --> 01:22:52,096 Saatlerimizi senkronize etmek istedim, hepsi bu. 1166 01:23:00,063 --> 01:23:01,772 Tamam Jасk. 1167 01:23:02,732 --> 01:23:04,608 Neye ihtiyacın var? 1168 01:23:04,693 --> 01:23:09,238 zamana ihtiyacım var. 10 dakikaya ihtiyacım var. Tamam mı? Hayır, hadi şimdi kalkalım. 1169 01:23:11,574 --> 01:23:14,368 11:40'ta benimle ofisimde buluş üniversitede. 1170 01:23:28,758 --> 01:23:30,342 Kim? Ne oldu? 1171 01:23:30,427 --> 01:23:34,138 Sadece bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum. ama kampüsteki ofisime gitme. 1172 01:23:34,222 --> 01:23:37,516 Anladın mı? Bu tehlikeli. Kahraman olmayın. 1173 01:23:37,600 --> 01:23:40,853 Bu mesajı aldığınızda, АSАР'ı geri çağırabilirsin. 1174 01:23:40,937 --> 01:23:42,980 Anladın mı? Bu Jасk. 1175 01:23:45,567 --> 01:23:49,069 -Evet. -Dekan Johnson'ın ofisinden hâlâ cevap yok. 1176 01:23:49,154 --> 01:23:51,613 Bekle. Evet. 1177 01:23:51,698 --> 01:23:53,323 -Jасk? -Kim, ne yaparsan yap, 1178 01:23:53,408 --> 01:23:56,076 kampüsteki ofisime gitmeyin. Anladın mı? 1179 01:23:56,161 --> 01:23:57,619 14 dakikanız var. 1180 01:23:58,788 --> 01:23:59,788 Ne? 1181 01:23:59,873 --> 01:24:01,957 O bendim, Jасk. Seni ayarladım. 1182 01:24:02,792 --> 01:24:05,544 bilgisayardan arama hizmetim vardı seni önceden kararlaştırılan zamanlarda ararım 1183 01:24:05,628 --> 01:24:07,755 elektronik olarak değiştirilmiş bir ses kullanarak. 1184 01:24:08,173 --> 01:24:10,132 Kim, şaka yapmanın zamanı değil. 1185 01:24:10,383 --> 01:24:15,054 10 dakika sonra ofisinde buluşalım, Jасk. 11:40. Geç kalmayın. 1186 01:24:15,138 --> 01:24:16,305 Kim? 1187 01:24:17,474 --> 01:24:18,682 Kim! 1188 01:24:53,802 --> 01:24:55,052 Ah, kahretsin. 1189 01:25:00,600 --> 01:25:01,725 Man. 1190 01:25:08,942 --> 01:25:09,983 Evet. 1191 01:25:10,068 --> 01:25:12,861 Hey, Jасk, o kadınların isimlerini aldım Forster'ın hukuk ekibinde. 1192 01:25:13,196 --> 01:25:14,446 Orada üç kişi vardı. 1193 01:25:14,531 --> 01:25:19,326 Наnnah Ваker, 53, Rosanne Саputo, 47 ve... 1194 01:25:19,411 --> 01:25:23,038 -Lуdia Dohertу, 28. -ve Lуdiа Dohertу, 28. Nasıl bildin? 1195 01:25:23,123 --> 01:25:25,541 'Oturum açma sayfasında onun adı var' bana verdin. 1196 01:25:25,917 --> 01:25:28,002 Lуdia Dohertу hakkında bir araştırma yapmanı istiyorum. 1197 01:25:28,086 --> 01:25:30,462 almanı istiyorum bulabileceğiniz tüm bilgiler. 1198 01:25:30,547 --> 01:25:34,008 Kampüsteki ofisime ilet. Tamam mı? Şimdi yap. 1199 01:25:54,070 --> 01:25:55,863 Hayır, 100 dolar daha ve bekleyeceğim. 1200 01:26:38,281 --> 01:26:40,657 Burada ne yapıyorsun? 1201 01:26:41,826 --> 01:26:43,952 Bu Lаurеn Douglаs'ın çantası. 1202 01:26:45,121 --> 01:26:48,123 Bugün çalındı. Bunu masanda buldum. 1203 01:26:49,417 --> 01:26:52,419 Nalothane. Burada ne işi var? 1204 01:26:53,380 --> 01:26:54,880 Burada ne yapıyorsun? 1205 01:26:54,964 --> 01:26:56,882 Dale ve Sara'yı öldürmek için kullandığın şey bu muydu? 1206 01:26:56,966 --> 01:27:00,886 -Yoksa senin de bu konuda hiçbir fikrin yok mu? -Tabii ki biliyorum. 1207 01:27:00,970 --> 01:27:04,473 Bütün bunları burada masamda bıraktım böylece gelip onu bulursun. 1208 01:27:04,557 --> 01:27:06,392 Jüriyi Forster'ın suçlu olduğuna ikna ettin. 1209 01:27:06,476 --> 01:27:08,060 Nasıl biliyorum o kadınları da mı öldürmedin? 1210 01:27:08,144 --> 01:27:09,812 Seni buraya kim gönderdi? 1211 01:27:10,522 --> 01:27:12,231 Evet. bir şüpheliyi bildirmek istiyorum 1212 01:27:12,315 --> 01:27:13,732 -Seattle Slаyer vakasında. -Ne... 1213 01:27:13,817 --> 01:27:15,275 -Dr. Jасk Gramm. -Ver şu lanet telefonu bana! 1214 01:27:15,360 --> 01:27:17,236 Senin derdin ne? Seni buraya kim gönderdi? 1215 01:27:17,320 --> 01:27:18,946 Ne, çok aptal olduğumu düşünüyorsun bunu kendi başıma çözmek için mi? 1216 01:27:19,030 --> 01:27:20,280 Evet, istiyorum. 1217 01:27:20,365 --> 01:27:24,702 Çünkü seni buraya kim gönderdiyse Slаyer cinayetlerine derinden karıştı. 1218 01:27:24,786 --> 01:27:26,286 Lуdia Dohertу. 1219 01:27:26,371 --> 01:27:29,665 -Lуdia Dohertу. -Kim bu? 1220 01:27:31,918 --> 01:27:32,960 Evet? 1221 01:27:33,044 --> 01:27:36,505 Şimdi Stern Binasına gelin. Corner ofisi, yedinci kat. 1222 01:27:36,923 --> 01:27:38,090 Yalnız. 1223 01:27:40,760 --> 01:27:42,177 Beş dakikan var Jасk. 1224 01:27:44,222 --> 01:27:46,765 -Ne yapıyorsun? -Hareket etmiyorum. 1225 01:27:47,350 --> 01:27:51,562 Bunu açıklayacak vaktim yok. Kapıdan uzaklaş. 1226 01:27:51,646 --> 01:27:53,981 -Haydi! -Beni vuracak mısın? 1227 01:27:58,445 --> 01:27:59,695 Evet. 1228 01:28:01,906 --> 01:28:03,532 Kötü nişancıyım. 1229 01:28:05,952 --> 01:28:07,453 Frank, bu mesajı aldığında, 1230 01:28:07,537 --> 01:28:09,913 Stern Binasında olacağım yedinci katta. 1231 01:28:09,998 --> 01:28:12,416 Mümkün olan en kısa sürede oraya gidin. 1232 01:30:10,493 --> 01:30:11,785 Ah, Tanrım. 1233 01:30:13,413 --> 01:30:15,122 Rastgele, Dr. Gramm. 1234 01:30:16,624 --> 01:30:20,002 -Çabaların için sana bir В vereceğim. -Evet. 1235 01:30:20,086 --> 01:30:23,255 Dean Johnson rahatsız. ama eminim eğer yapabilseydi merhaba derdi. 1236 01:30:23,340 --> 01:30:26,759 Kahraman arkadaşın Kim için. notu tam olarak alamadı. 1237 01:30:26,843 --> 01:30:28,385 -Lуdia. -Adını doğru söyledin. 1238 01:30:28,470 --> 01:30:31,555 Lуdia Dohertу. Сopусаt katili. 1239 01:30:31,639 --> 01:30:36,101 Tanrım, keşke Forster senin yüzünü görebilseydi. O kadar duygusuz görünüyorsun ki. 1240 01:30:40,190 --> 01:30:42,941 Umarım tuttuğunuz şey bir silah değildir. 1241 01:30:43,401 --> 01:30:45,402 Bu bir silah mı Dr. Gramm? 1242 01:30:46,071 --> 01:30:48,614 -Ne istiyorsun? -Bu bir silah mı? 1243 01:30:49,741 --> 01:30:52,242 -Bir silahım var. -O zaman şunu yap, 1244 01:30:53,620 --> 01:30:57,247 yere koy, bana doğru kaydır. 1245 01:31:00,168 --> 01:31:01,335 Bana. 1246 01:31:04,923 --> 01:31:06,507 Tamam. Tamam. Tamam. 1247 01:31:10,720 --> 01:31:11,804 Tamam. 1248 01:31:13,807 --> 01:31:15,516 onu kaydıracağım. 1249 01:31:24,442 --> 01:31:26,735 Bir dahaki sefere onu bana kaydır. 1250 01:31:32,200 --> 01:31:33,534 Yavaş yavaş. 1251 01:31:34,494 --> 01:31:35,994 Ve geri çekil. 1252 01:31:42,377 --> 01:31:43,669 Daha iyi. 1253 01:32:06,526 --> 01:32:11,363 Jon Forster'la konuşmak istiyorum lütfen. Bu onun temyiz avukatı Lуdia Dohertу. 1254 01:32:11,448 --> 01:32:13,866 Biliyorsun, aramalarını izliyorlar. 1255 01:32:14,617 --> 01:32:15,993 Onu suçlayacaksın. 1256 01:32:16,077 --> 01:32:19,955 O muhteşem Dr. Gramm son psiko kumar, öyle mi? 1257 01:32:22,500 --> 01:32:25,210 tüm sorun için özür dilerim diye sordum Dr. Gramm. 1258 01:32:25,295 --> 01:32:27,713 Bunu yaptığımı biliyorsunuz Dr. Gramm. onurla. 1259 01:32:27,797 --> 01:32:32,634 Dаlе bana onunla ne kadar iyi olduğunu söyledi babası öldüğünde. Çok minnettardı. 1260 01:32:33,553 --> 01:32:35,929 Hızlı olmasına rağmen deliliğin yasal bir kavram olduğunu, 1261 01:32:36,014 --> 01:32:38,766 bu birinin hasta olmadığı anlamına gelmez. 1262 01:32:51,154 --> 01:32:55,157 Beni cep telefonumdan aramasını sağla. Numarayı bilmiyor. 1263 01:32:57,452 --> 01:32:58,535 Ne istiyorsun? 1264 01:32:58,620 --> 01:33:01,246 Peki bir itirafla başlasak nasıl olur? 1265 01:33:01,331 --> 01:33:04,083 -itiraf ediyorum. -Neye? 1266 01:33:04,167 --> 01:33:07,628 Neye? Her şeye. Her neyse. itiraf ediyorum. 1267 01:33:15,679 --> 01:33:18,263 açıkça konuşmanı istiyorum ve gerçeği istiyorum. 1268 01:33:18,348 --> 01:33:20,182 Nereden başlayacağım? 1269 01:33:20,266 --> 01:33:22,434 -Jаniе Саtеs. -Jаniе Саtеs mi? 1270 01:33:22,519 --> 01:33:24,269 ders verdim... 1271 01:33:25,146 --> 01:33:26,647 Kapat şunu. 1272 01:33:28,233 --> 01:33:29,983 -Kapa çeneni. -benim. 1273 01:33:33,363 --> 01:33:35,280 -Tekrar git. -Tamam. 1274 01:33:35,365 --> 01:33:38,951 -Jаniе Саtеs'e koçluk yaptım. -Hangi duruşmada? 1275 01:33:39,035 --> 01:33:41,995 Jon Forster'ın davasında Jаniе Саtеs'e koçluk yaptım. 1276 01:33:42,080 --> 01:33:47,167 Onu eğittim. Kendine yalan yere yemin etti. Yalancı ifade verdim. 1277 01:33:48,211 --> 01:33:50,629 Ve Jon Forster mahkum edildi. 1278 01:33:50,714 --> 01:33:54,758 -Yasadışı tanıklıktan dolayı hüküm giymiş. -Yasadışı tanıklıktan dolayı hüküm giymiş. 1279 01:33:58,638 --> 01:33:59,805 İyi hissediyor musun? 1280 01:34:06,730 --> 01:34:09,773 Ne yapıyorsun? Beni mi değerlendiriyorsun? 1281 01:34:12,027 --> 01:34:14,319 Bir zayıflık mı arıyorsunuz Dr. Gramm? 1282 01:34:14,404 --> 01:34:17,740 Sadece sırada ne olacağını merak ediyorum. 1283 01:34:20,702 --> 01:34:25,914 Bana bir anlaşma yapmayı teklif etmeyecek misin? Kim ve Carol için kendinizi feda mı edeceksiniz? 1284 01:34:27,000 --> 01:34:28,709 Kahramansın. 1285 01:34:28,793 --> 01:34:32,421 Peki, bu şimdi uçmaz, değil mi? Teklif ederdim ama uçmadı. 1286 01:34:32,505 --> 01:34:35,549 Reddedildi. Başka hareketin var mı? 1287 01:34:37,677 --> 01:34:40,012 Yoksa bu kadar çabuk mu tükendin? 1288 01:34:40,096 --> 01:34:44,933 gözlerimi bu şekilde hareket ettirebilirim sadece arkana bak. 1289 01:34:46,436 --> 01:34:50,189 Bak orada birisi var kafana silah doğrultulmuşken. 1290 01:34:51,733 --> 01:34:55,027 -Ne kadar zamanım kaldı? -Yaklaşık bir dakikan var. 1291 01:34:56,029 --> 01:34:57,071 Jасk. 1292 01:34:57,155 --> 01:35:00,074 Son sözleriniz için yeterli zaman. bunları inkar etmeyeceğim. 1293 01:35:01,284 --> 01:35:06,163 Bütün bu işkence, bütün bu eziyet, bir aşk için mi? 1294 01:35:06,247 --> 01:35:08,916 lt's not infаtuаtion, don't dеmеаn mе. 1295 01:35:09,376 --> 01:35:12,378 Peki bu bir delice aşıklık değilse nedir? 1296 01:35:14,130 --> 01:35:15,839 Dur lütfen! 1297 01:35:18,468 --> 01:35:20,469 Jасk, yardım et. 1298 01:35:32,148 --> 01:35:34,942 Bunu başarmak için çok çaba harcadım. 1299 01:35:36,277 --> 01:35:39,196 Jon gerçekten takdir ediyor işimin kalitesi. 1300 01:35:39,280 --> 01:35:40,864 Telefon görüşmelerini zamanlama, 1301 01:35:40,949 --> 01:35:44,034 halatları ve makaraları mükemmelleştirmek, yakınınızdaki herkesi bu duruma dahil ediyorsunuz. 1302 01:35:44,119 --> 01:35:46,078 Carol ve Kim'e koçluk yapıyorum. 1303 01:35:47,122 --> 01:35:48,580 Her zaman görünmez kalırken. 1304 01:35:48,665 --> 01:35:50,916 O bendim, Jасk. Seni ayarladım. 1305 01:35:51,001 --> 01:35:52,835 Neyi anlamıyorum biliyor musun? 1306 01:35:52,919 --> 01:35:57,506 Şimdi, Tanrı adına, kimse özgür iradesinden vazgeçer mi? 1307 01:35:57,590 --> 01:35:58,924 Bunu nasıl yapıyorsun? 1308 01:35:59,009 --> 01:36:01,051 -Kırk beş saniye. -Seni gördüm. 1309 01:36:01,136 --> 01:36:04,179 Sınıfıma geldin. seni hatırlıyorum. 1310 01:36:04,264 --> 01:36:07,224 Sen zekiydin. Bireysel. 1311 01:36:07,308 --> 01:36:11,645 Bazı şeylere meydan okudun. Bana meydan okudun. Fikirlere meydan okudunuz. 1312 01:36:11,730 --> 01:36:13,272 Sen kendindin. 1313 01:36:13,356 --> 01:36:18,444 Kendinize nasıl izin verebilirdiniz? bu adam tarafından bu kadar manipüle edilmek mi? 1314 01:36:18,528 --> 01:36:19,653 Otuz saniye. 1315 01:36:19,738 --> 01:36:21,196 Bu adamın suçunu üstlenecek misin? 1316 01:36:21,281 --> 01:36:23,699 Eğer istediği buysa, öyle olsun. 1317 01:36:24,534 --> 01:36:27,870 Görüyorsun, Jасk-o, ben gerçekten inanıyorum. 1318 01:36:27,954 --> 01:36:30,289 O zaman inansan iyi olur bir FВl ajanı var 1319 01:36:30,373 --> 01:36:33,792 kafana doğrultulmuş bir silahla şu anda. 1320 01:36:34,794 --> 01:36:37,129 -İnan bana. -Artık şaka yok. 1321 01:36:37,213 --> 01:36:40,424 İnanın. İnanın. 1322 01:36:40,508 --> 01:36:43,052 Zamanınızın dolduğuna inanıyorum Dr. Gramm. 1323 01:36:57,901 --> 01:36:58,942 Tanrı. 1324 01:37:00,820 --> 01:37:01,904 Jасk! 1325 01:37:04,115 --> 01:37:06,283 Jасk, yardım et. 1326 01:37:11,581 --> 01:37:13,248 Jасk! 1327 01:37:19,381 --> 01:37:20,673 Tanrı! 1328 01:37:20,757 --> 01:37:26,595 Jасk, yardım et! 1329 01:38:08,138 --> 01:38:09,304 Tekrar! 1330 01:38:19,107 --> 01:38:21,400 seni yakaladım. İyi. 1331 01:38:21,484 --> 01:38:24,153 Sorun değil. Sorun değil tatlım. 1332 01:38:27,115 --> 01:38:29,283 Derhal ЕМТ yardımı talep ediyoruz. 1333 01:38:29,367 --> 01:38:32,786 UNW kampüsünde. Kıç Binası, stat. 1334 01:38:32,871 --> 01:38:37,750 Tekrar ediyorum. acilen acil tıbbi teknisyenler, stat. 1335 01:38:37,834 --> 01:38:39,752 Birden fazla bıçak yarası. 1336 01:38:42,839 --> 01:38:45,341 İşte gidiyorsun. İşte gidiyorsun. 1337 01:38:45,800 --> 01:38:48,510 Sorun değil. Şimdi hareket etme. 1338 01:39:04,652 --> 01:39:05,694 Evet. 1339 01:39:05,779 --> 01:39:08,739 Evet, ben Оffiсеr Finnеgаn'dan Walla Walla'daki Devlet Cezaevi. 1340 01:39:08,823 --> 01:39:11,950 Jon Forster'ı arıyorum avukatı Lуdia Dohertу'ya. 1341 01:39:12,035 --> 01:39:13,243 Onu devre dışı bırak. 1342 01:39:14,245 --> 01:39:15,496 Devam edin. 1343 01:39:15,580 --> 01:39:19,041 Lуdia, Gramm ile işin bitti mi? 1344 01:39:19,668 --> 01:39:22,044 -Aşağıda. -Gramm? 1345 01:39:25,382 --> 01:39:26,632 Avukatımı telefona verin lütfen. 1346 01:39:26,841 --> 01:39:27,883 O rahatsız. 1347 01:39:27,967 --> 01:39:30,052 Bak, bazı alanlara karışıyorsun karışmamalısın. 1348 01:39:30,261 --> 01:39:34,556 Saf bir avukata el koyuyorsun yasal personeliniz üzerinde. 1349 01:39:35,725 --> 01:39:38,310 Onun mallara zarar verdiğini anlıyorsun, psikolojik olarak engelli. 1350 01:39:38,395 --> 01:39:39,478 Bu dahice, değil mi? 1351 01:39:39,562 --> 01:39:41,980 Senin saçmalığına duyarlı. Peki ne yaparsın? 1352 01:39:42,065 --> 01:39:45,442 Senin için insanları öldürmesini sağladın. böylece hayatta kalabilirsin. 1353 01:39:45,527 --> 01:39:48,404 Şimdi bu yenilikçi yasal strateji, eğer bunu hiç duymuş olsaydım. 1354 01:39:48,488 --> 01:39:52,157 Şimdi, Dr. Gramm, canlı hayal gücünle beni gururlandırıyorsun, 1355 01:39:52,242 --> 01:39:53,409 ama sen pipeti kavramaktasın. 1356 01:39:53,493 --> 01:39:56,495 Artık benim öğrencim oldu. 1357 01:39:56,579 --> 01:39:59,790 Onu temyiz sürecinin dışında tut. ama o hâlâ senin avukatın. 1358 01:39:59,874 --> 01:40:02,292 yani sana sınırsız erişimi var, 1359 01:40:02,377 --> 01:40:05,879 böylece plan yapabilirsin kopya cinayetleriniz birlikte. 1360 01:40:05,964 --> 01:40:09,633 Ve sonra yeni bir deneme süresine sahip olabilirsiniz. ve bundan sonra mutlu yaşa. 1361 01:40:09,718 --> 01:40:10,843 Durum bu değil mi? 1362 01:40:10,927 --> 01:40:13,971 Doktor Gramm, çok dikkatli dinlemenizi istiyorum. 1363 01:40:15,015 --> 01:40:17,349 Çünkü buradan çıktığımda, 1364 01:40:17,434 --> 01:40:21,270 dışarı çıkacağım, güzel, sıcak bir yemek yiyeceğim, mezarının yanında dur, 1365 01:40:22,897 --> 01:40:24,940 ve sonra her yere işemek. 1366 01:40:25,942 --> 01:40:28,402 Şimdi lütfen meleğimi avukat olarak görevlendirin telefonda. 1367 01:40:28,486 --> 01:40:29,862 O öldü. 1368 01:40:30,655 --> 01:40:32,614 Bitti, Forster. 1369 01:40:32,699 --> 01:40:35,492 Saati kabul et bu tik-tak, tik-tak şeklinde oluyor. 1370 01:40:35,577 --> 01:40:37,578 Yaşamak için 1 2 saatin var. 1371 01:40:48,757 --> 01:40:51,383 Jасk, bana bak. Uçurtmaya bak! 1372 01:40:56,473 --> 01:40:59,933 kız kardeşim Joanie'nin olmasına sevindim unutulmadı. 1373 01:41:00,018 --> 01:41:02,811 İyi iş çıkardık, Jаnié. İyi iş çıkardık.